Traduzione del testo della canzone Of Course - Jane's Addiction

Of Course (originale)

Of course this land is dangerous!
All of the animals
Are capably murderous
When I was a boy
My big brother held on to my hands
Then he made me slap my own face
I looked up to him then, and still do
He was trying to teach me something
Now I know what it was!
Now I know what he meant!
Now I know how it is!
One must eat the other
Who runs free before him
Put them right into his mouth
While fantasizing the beauty of his movements
A sensation not unlike
Slapping yourself in the face…
Slapping yourself in the face…
Slapping yourself in the face…

Of Course (traduzione)

Ovviamente questa terra è pericolosa!
Tutti gli animali
Sono abilmente assassini
Quando ero un ragazzo
Mio fratello maggiore si è tenuto nelle mie mani
Poi mi ha fatto schiaffeggiare la mia stessa faccia
Allora lo ammiravo e lo faccio ancora
Stava cercando di insegnarmi qualcosa
Ora so cosa era!
Ora so cosa intendeva!
Ora so com'è!
Uno deve mangiare l'altro
Chi corre libero davanti a lui
Mettili direttamente in bocca
Mentre fantasticava sulla bellezza dei suoi movimenti
Una sensazione non dissimile
Darti uno schiaffo in faccia...
Darti uno schiaffo in faccia...
Darti uno schiaffo in faccia...