Traduzione del testo della canzone Slow Divers - Jane's Addiction

Slow Divers (originale)

She said, «do you think you could?»
And i said, «yeah, in a second…»
I’m sitting by a waterfall
And when people jump in
They hold their nose
And kiss these walls
Granite walls
Water-polished walls
Just don’t ever want to move from this spot
You can sit here for so long!
There’s a slide, suislide
You can live or die
Going down, going down, go down!
Boy came to the slide
I said, «you want to go down that slide?»
He said, «no man,»
«hey you got a joint to sell me?»
We just smoked one
We got a roach we said…
«i'll smoke the roach!»
But first go down that slide man
Go on down, go on down, go on down!
I’m sitting by a waterfall…
Could bear to watch the people
Slip and fall
You know the plants on the rocks are crazy
Thinking that they could start a life
On the spiral walls of a waterfall!
Slow divers?
Their view is spectacular!

Slow Divers (traduzione)

Ha detto: "Pensi di poterlo fare?"
E io ho detto: «sì, tra un secondo...»
Sono seduto vicino a una cascata
E quando le persone saltano dentro
Si tappano il naso
E bacia queste pareti
Pareti di granito
Pareti lucidate ad acqua
Solo che non voglio mai spostarti da questo punto
Puoi sederti qui per così tanto tempo!
C'è una diapositiva, suislide
Puoi vivere o morire
Scendere, scendere, scendere!
Il ragazzo è venuto alla diapositiva
Ho detto: "vuoi scendere da quella diapositiva?"
Disse: «nessuno»
«Ehi, hai una canna da vendere a me?»
Ne abbiamo appena fumato uno
Abbiamo uno scarafaggio abbiamo detto...
«fumerò lo scarafaggio!»
Ma prima scendi da quella diapositiva, amico
Vai su giù, vai su giù, vai su giù!
Sono seduto vicino a una cascata...
Potrebbe sopportare di osservare le persone
Scivolare e cadere
Sai che le piante sulle rocce sono pazze
Pensando che potrebbero iniziare una vita
Sulle pareti a spirale di una cascata!
Subacquei lenti?
La loro vista è spettacolare!