Traduzione del testo della canzone Strays - Jane's Addiction

Strays (originale)

Who’s car am I driving in?
You picked up a handful
I can’t remember your name?
I always seem to get lost
But I’m always finding trouble
Oh, I’m always finding trouble
And the road it fades away
And the road it’s getting thinner
Get by on my personality
My name?
My name is Baby
I’m camera ready, smiling and thrilled
A real cooperator
Oh, I’m so cooperative
And the road it fades away
And the road it’s getting thinner
And the road it fades away
And the road it’s getting thinner
Ladies clink their glasses
Pretend to run off men
Sending out their signals
Into the night
Timing it right
No one listened to me back home
But your talking partners?
Like jumping in bed?!
The night is swelling, off we go
Shoulder to shoulder
Man, you’re pretty deep
And the road it fades away
And the road it’s getting thinner
And the road it fades away
And the road it’s getting thinner
This is my lucky day
I’m just a pick up stray
Just a pick up stray
Just a pick up stray
Just a pick up stray
I’m just a pick up stray

(traduzione)

Con chi guido l'auto?
Hai raccolto una manciata
Non riesco a ricordare il tuo nome?
Mi sembra sempre di perdermi
Ma trovo sempre problemi
Oh, trovo sempre problemi
E la strada svanisce
E la strada sta diventando più sottile
Supera la mia personalità
Il mio nome?
Il mio nome è Baby
Sono pronto per la fotocamera, sorridente ed entusiasta
Un vero collaboratore
Oh, sono così cooperativo
E la strada svanisce
E la strada sta diventando più sottile
E la strada svanisce
E la strada sta diventando più sottile
Le signore fanno tintinnare i bicchieri
Fai finta di scappare dagli uomini
Mandando i loro segnali
Nella notte
Il momento giusto
Nessuno mi ha ascoltato a casa
Ma i tuoi interlocutori?
Ti piace saltare a letto?!
La notte è gonfia, si parte
Spalla a spalla
Amico, sei piuttosto profondo
E la strada svanisce
E la strada sta diventando più sottile
E la strada svanisce
E la strada sta diventando più sottile
Questo è il mio giorno fortunato
Sono solo un randagio
Solo un randagio
Solo un randagio
Solo un randagio
Sono solo un randagio