Traduzione del testo della canzone Suffer Some - Jane's Addiction

Suffer Some (originale)

She’s so lucky that she had to suffer some
Left her happy home began to drink and slum
She’s got problems?
C’mon name me one?
She makes problems
Like makin' new friends
She had to suffer some
Be like everyone
Had to suffer some
She gets in free down at the scream
Oh yeah
All night running through her living room
All her sucked up her friends and daughter too
You poor mother!
You cashed your little one in
For a three bag fill up and a new syringe
She had to suffer some
Be like everyone
Had to suffer some
Was in the pink now she’s in the blue
Oh yeah
And you know
She’s seen better days
Did you hear?
How far she’s gone?
Far away
Far away
She’s gone far away
May be the last song you’ll be sung
Ain’t no sweet left in that emotion
She’s got problems
And more problems to come
'cause it’s worse than murder
That’s what you done
Now you go suffer!
Yeah she had to suffer some
Be like every one
Had to suffer some
Was in the pink baby’s feeling blue?
Yeah she had to suffer some
Be like every one
Had to suffer some
She gets in free
Always was a freak
Oh yeah
Oh yeah

(traduzione)

È così fortunata che ha dovuto soffrire un po'
Lasciata la sua casa felice iniziò a bere e a vivere nei bassifondi
Ha problemi?
Dai, nominarmene uno?
Lei crea problemi
Come fare nuove amicizie
Ha dovuto soffrire un po'
Sii come tutti
Ho dovuto soffrire un po'
Entra libera giù all'urlo
O si
Tutta la notte correndo attraverso il suo soggiorno
Tutta lei ha risucchiato anche i suoi amici e la figlia
Povera madre!
Hai incassato il tuo piccolo
Per un riempimento di tre sacchetti e una nuova siringa
Ha dovuto soffrire un po'
Sii come tutti
Ho dovuto soffrire un po'
Era in rosa ora è in blu
O si
E tu sai
Ha visto giorni migliori
Hai sentito?
Quanto è andata lontano?
Lontano
Lontano
È andata lontano
Potrebbe essere l'ultima canzone che verrai cantata
Non è rimasta alcuna dolcezza in quell'emozione
Ha problemi
E altri problemi in arrivo
perché è peggio dell'omicidio
Questo è quello che hai fatto
Ora vai a soffrire!
Sì, ha dovuto soffrire un po'
Sii come tutti
Ho dovuto soffrire un po'
Il bambino rosa si sentiva blu?
Sì, ha dovuto soffrire un po'
Sii come tutti
Ho dovuto soffrire un po'
Entra gratis
È sempre stato un mostro
O si
O si