Traduzione del testo della canzone Wrong Girl - Jane's Addiction

Wrong Girl (originale)

You messed with the wrong girl
She but small but she’s fierce
She shattered the glass out
With the highs of a heels
You led with the wrong line
When you called her cunt and all
So what makes a guy think
That it hurts a girl?
It don’t hurt a girl
Who loves her dangerous play
Kicks and screams as she dances
Keeps a pretty face
You messed with the wrong girl
She got her ways and means
She laughs at the traffic
From the easy streets
Enters in cages
With no bites when she leaves
If guys are too rough now
Then that’s what you think
It don’t hurt a girl
She loves her dangerous play
She kicks and screams as she dances
Keeps a pretty face, alright
She’s like a mother eagle
Comin' down
She’s like a mother eagle
Comin' down
Oh, now she’s cutting every corner
She’s tearin' the grass
'Cause cars ain’t for parkin' man
A car’s what you pass
It don’t stop the girl
She loves her dangerous play
Kicks and screams as she dances
Keeps that pretty face
Oh, I love her pretty face
I love her pretty face
What a pretty face
Alright
All wrong

(traduzione)

Hai fatto casino con la ragazza sbagliata
Lei ma piccola ma è feroce
Ha rotto il vetro
Con i tacchi alti
Hai guidato con la linea sbagliata
Quando l'hai chiamata fica e tutto il resto
Quindi cosa fa pensare un ragazzo
Che fa male a una ragazza?
Non fa male a una ragazza
Chi ama il suo gioco pericoloso
Calcia e urla mentre balla
Mantiene un bel viso
Hai fatto casino con la ragazza sbagliata
Ha ottenuto i suoi modi e mezzi
Ride del traffico
Dalle strade facili
Entra in gabbie
Senza morsi quando se ne va
Se i ragazzi sono troppo rudi adesso
Allora è quello che pensi
Non fa male a una ragazza
Ama il suo gioco pericoloso
Calcia e urla mentre balla
Mantiene un bel viso, va bene
È come una madre aquila
Scendendo
È come una madre aquila
Scendendo
Oh, ora sta tagliando ogni angolo
Sta strappando l'erba
Perché le auto non sono per parcheggiare amico
Un'auto è ciò che passi
Non ferma la ragazza
Ama il suo gioco pericoloso
Calcia e urla mentre balla
Mantiene quel bel viso
Oh, adoro il suo bel viso
Amo il suo bel viso
Che bella faccia
Bene
Tutto sbagliato