Traduzione del testo della canzone Gasoline - Jann Arden, Jackson Browne

Gasoline (originale)

Hold out your heart and on it let the sun shine down
Open your mind and through it let the wisdom pour
Give me your word and I will give you all my trust
Give me a sign and I will give you all my love
There’s dirt in my mouth from kissing who
I should not dare
There’s mud coming out with every rip and every tear
This thing beneath my ribs will beat me to the ground
I’ve got to hold out my heart, on it let the sun
Shine down (got to hold out my heart)
The sun shine down
My guilty skin like gasoline is burning out a hole in me
My guilty heart lies here in ruin, in ruin
Nobody knows me, no one will ever see
The distance between what is and what will never be
A bird will break his wings
Like a heart will cut her strings
And there isn’t anything to comfort me
My guilty skin like gasoline is burning out a hole in me
My guilty heart lies here in ruin, in ruin
A bird will break his wings
Like a heart will cut her strings
And there isn’t anything to comfort me (hold out your heart)
Gasoline
Gasoline

(traduzione)

Tieni il tuo cuore e su di esso lascia splendere il sole
Apri la tua mente e attraverso di essa lascia scorrere la saggezza
Dammi la tua parola e io ti darò tutta la mia fiducia
Dammi un segno e ti darò tutto il mio amore
C'è della sporcizia nella mia bocca per aver baciato chi
Non dovrei osare
C'è fango che esce con ogni strappo e ogni lacrima
Questa cosa sotto le mie costole mi sbatterà a terra
Devo tendere il mio cuore, su di esso lascia il sole
Splendi (devo tenere il mio cuore)
Il sole splende
La mia pelle colpevole come benzina mi sta bruciando un buco
Il mio cuore colpevole giace qui in rovina, in rovina
Nessuno mi conosce, nessuno lo vedrà mai
La distanza tra ciò che è e ciò che non sarà mai
Un uccello gli spezzerà le ali
Come un cuore taglia le sue corde
E non c'è niente che mi conforti
La mia pelle colpevole come benzina mi sta bruciando un buco
Il mio cuore colpevole giace qui in rovina, in rovina
Un uccello gli spezzerà le ali
Come un cuore taglia le sue corde
E non c'è niente che mi conforti (tendi il tuo cuore)
Benzina
Benzina