Traduzione del testo della canzone Demolition Love - Jann Arden

Demolition Love (originale)

Can you see my heart beating in my mouth
Thank God the bones will keep it there inside
And you won’t have to see this latest casualty
And you can get yourself away from
All my demolition love
Can you hear me laugh dazed and scared to death
Thank God my thoughts aren’t drifting
Through the air
'Cause you would catch me there bound so
Tightly to your knees
The dirt beneath your feet is all I need
To be completely mad
Yeah hey hey
Yeah hey hey
Can you picture me here in Calgary
Thank God the voices screaming in my head
Would sooner wish instead than face the
Bitterness of loss
I can take it now I know myself in
Demolition love
Yeah hey hey
Yeah hey hey
Yeah hey hey
Can you see my heart

(traduzione)

Riesci a vedere il mio cuore che batte nella mia bocca
Grazie a Dio le ossa lo terranno lì dentro
E non dovrai vedere quest'ultima vittima
E puoi allontanarti da te stesso
Tutto il mio amore per la demolizione
Riesci a sentirmi ridere stordito e spaventato a morte
Grazie a Dio i miei pensieri non vanno alla deriva
Attraverso l'aria
Perché mi prenderesti lì legato così
Stretto alle tue ginocchia
Lo sporco sotto i tuoi piedi è tutto ciò di cui ho bisogno
Essere completamente pazzo
Sì, ehi, ehi
Sì, ehi, ehi
Puoi immaginarmi qui a Calgary
Grazie a Dio le voci che urlano nella mia testa
Preferirei desiderare invece di affrontare il
Amarezza della perdita
Posso sopportarlo ora che conosco me stesso
Amore da demolizione
Sì, ehi, ehi
Sì, ehi, ehi
Sì, ehi, ehi
Riesci a vedere il mio cuore