Testi di One Day - Janne Schra

One Day (originale)

No more tears, my heart is dry
I don’t laugh and I don’t cry
I don’t think about you all the time
But when I do I wonder why
You have to go out of my door
And leave just like you did before
I know I said that I was sure
But rich men can’t imagine poor
One day baby, we’ll be old
Oh baby, we’ll be old
And think about the stories that we could have told
Little me and little you
Kept doing all the things they do
They never really think it through
Like I can never think you’re true
Here I go again — the blame
The guilt, the pain, the hurt, the shame
The founding fathers of our plane
That’s stuck in heavy clouds of rain
One day baby, we’ll be old
Oh baby, we’ll be old
And think of all the stories that we could have told

(traduzione)

Niente più lacrime, il mio cuore è asciutto
Non rido e non piango
Non ti penso sempre
Ma quando lo faccio mi chiedo perché
Devi uscire dalla mia porta
E te ne vai proprio come hai fatto prima
So di aver detto che ero sicuro
Ma i ricchi non possono immaginare i poveri
Un giorno cara saremo vecchi
Oh piccola, saremo vecchi
E pensa alle storie che avremmo potuto raccontare
Piccolo me e piccolo te
Continuano a fare tutte le cose che fanno
Non ci pensano mai davvero
Come se non potessi mai pensare che tu sia vero
Eccomi di nuovo: la colpa
Il senso di colpa, il dolore, il dolore, la vergogna
I padri fondatori del nostro aereo
È bloccato in pesanti nuvole di pioggia
Un giorno cara saremo vecchi
Oh piccola, saremo vecchi
E pensa a tutte le storie che avremmo potuto raccontare