Traduzione del testo della canzone Memory Steel - Janne Schra

Memory Steel (originale)

My eyes won’t tell a thing
My voice ain’t trembling
It’s ridiculous
But in these hand I am losing it
Oh, I do
I am made of steel
Stronger than can be
Keep paying
But I feel inside
My heart won’t miss a beat
My feet won’t leave the ground
It’s ridiculous
But in these hands I am losing
Oh, I do, oh
I am made of steel
Stronger than can be
Keep paying
But I feel inside
The kind that doesn’t break, slowly bounce back
The kind that doesn’t break, slowly bounce back
To shake in my head
Too ashamed of me
I am made of steel,
Stronger than can be
Keep paying
But I feel inside

(traduzione)

I miei occhi non diranno nulla
La mia voce non trema
È ridicolo
Ma in queste mani lo sto perdendo
Oh io faccio
Sono fatto di acciaio
Più forte di quanto possa essere
Continua a pagare
Ma mi sento dentro
Il mio cuore non perderà un battito
I miei piedi non lasceranno il suolo
È ridicolo
Ma in queste mani sto perdendo
Oh, lo faccio, oh
Sono fatto di acciaio
Più forte di quanto possa essere
Continua a pagare
Ma mi sento dentro
Il tipo che non si rompe, si riprende lentamente
Il tipo che non si rompe, si riprende lentamente
Da scuotermi nella testa
Mi vergogno troppo di me
Sono fatto d'acciaio,
Più forte di quanto possa essere
Continua a pagare
Ma mi sento dentro