Traduzione del testo della canzone Borrow - Janne Schra

Borrow (originale)

Everything is borrowed Let me borrow you for a while
I’ll give you back I promise
You make me feel free, that makes me more loyal
Than I have ever been
Oh my arms, my legs
Are longer than before
I can reach the highest shelf
I guess you make me grow
All my life Is running through my fingers like sand
And I know squeezing won’t make any difference
I’m no longer lying to myself
I want to see this happening with you, I want this to make sense
Oh my arms, my legs
Are longer than before
I-I can climb je highest tree
I guess you make me strong
I don’t want to, I don’t want to
I don’t want to give you back
I-I want you, I want you
A-aa-al for myself
It is selfish, I know that
I can’t help it, I’m a jealous kind
I’m no longer able to shine
Every now and then I show I’ve got a backbone
And I say what I feel and think before I speak
Everything we say sounds logical in a way
And I know I can be who I wanna be
Oh my arms, my legs
Are longer than before
I reaching down because
I don’t want to, I don’t want to
I don’t want to give you back
I want you, I want you
A-aa-al for myself
It is selfish, I know that
I can’t help it I’m a jealous kind
I’m no longer able to shine — oeeh with the world
Oh-oh I’m no longer able to shine — ooeeh
Everything is borrowed let me borrow you for a while
Everything is borrowed let me borrow you for a while

Borrow (traduzione)

Tutto è preso in prestito Lascia che ti prenda in prestito per un po'
Ti restituirò lo prometto
Mi fai sentire libero, questo mi rende più leale
Di quanto non lo sia mai stato
Oh le mie braccia, le mie gambe
Sono più lunghi di prima
Posso raggiungere lo scaffale più alto
Immagino che tu mi faccia crescere
Tutta la mia vita mi scorre tra le dita come sabbia
E so che la spremitura non farà alcuna differenza
Non sto più mentendo a me stesso
Voglio che questo accada con te, voglio che abbia un senso
Oh le mie braccia, le mie gambe
Sono più lunghi di prima
Posso arrampicarmi sull'albero più alto
Immagino che tu mi renda forte
Non voglio, non voglio
Non voglio restituirti
Ti voglio, ti voglio
A-aa-al per me stesso
È egoistico, lo so
Non posso farne a meno, sono un tipo geloso
Non riesco più a brillare
Ogni tanto dimostro di avere una spina dorsale
E dico quello che sento e penso prima di parlare
Tutto ciò che diciamo suona in un certo senso logico
E so che posso essere chi voglio essere
Oh le mie braccia, le mie gambe
Sono più lunghi di prima
Mi allungo perché
Non voglio, non voglio
Non voglio restituirti
Ti voglio, ti voglio
A-aa-al per me stesso
È egoistico, lo so
Non posso farci niente, sono un tipo geloso
Non sono più in grado di brillare — oeeh con il mondo
Oh-oh non sono più in grado di brillare — ooeeh
Tutto è preso in prestito, lascia che ti prenda in prestito per un po'
Tutto è preso in prestito, lascia che ti prenda in prestito per un po'