Traduzione del testo della canzone En Luovu Susta Koskaan - Jannika B

En Luovu Susta Koskaan (originale)

Siit on jo kauan, kun me yössä tavattiin
Torin laidalta yhteiseen taksiin hypättiin
Ihastuin sun nauruun ja sun huonoon huumoriin
Ja ajatukseen, et ois jotain mistä pitää kii
Mut silloin elämästä niin vähän tajuttiin
Pian hynttyyt yhteen muiden lailla laitettiin
Ja lainarahalla muutettiin vanhaan rivariin
Liian kauan molemmat kai uskoo haluttiin
Näin kuuluu tehdä, kohta mentäis mekin naimisiin
Mut luultiin rakkaudeksi, jos se ääneen sanottiin
Jos hetken aikaa ollaan ihan niin kuin ennenkin
En luovu susta koskaan
Vaikka irti päästänkin
Jos hetken aikaa ollaan ihan niin kuin ennenkin
En kadu meitä koskaan
Vaikka irti haluankin
Niin monta yötä sängyssämme valvottin
Ja päämme puhki valmiiks tulevaisuus mietittiin
Omat unelmamme ruutupaperille laitettiin
Vasta muuttolaatikoiden pohjalta ne löydettiin
Nyt kun vuosi vaihtuu, uudet sivut käännettiin
Jos hetken aikaa ollaan ihan niin kuin ennenkin
En luovu susta koskaan
Vaikka irti päästänkin
Jos hetken aikaa ollaan ihan niin kuin ennenkin
En kadu meitä koskaan
Vaikka irti haluankin
Olet aina osa minua
Ja minä risteys sun polulla
Vielä hetki samal puolella
Mut tulevaisuus on muualla
Mut meil on hetki aikaa
Jos hetken aikaa ollaan ihan niin kuin ennenkin
En luovu susta koskaan
Vaikka irti päästänkin
Jos hetken aikaa ollaan ihan niin kuin ennenkin
En kadu meitä koskaan
Vaikka irti haluankin
Vaikka irti haluankin

(traduzione)

È passato molto tempo da quando ci siamo incontrati di notte
Un taxi comune è saltato dal lato della piazza
Mi sono innamorato delle risate del sole e del cattivo umore del sole
E al pensiero, non avresti qualcosa per andare avanti
Ma poi si è capito così poco della vita
Presto le bare furono assemblate come le altre
E il denaro del prestito è stato trasferito al vecchio rivale
Per troppo tempo suppongo che entrambi abbiano creduto di volerlo
Questa è la strada da percorrere, ci sposeremo presto
Ma si pensava che fosse amore se fosse stato detto ad alta voce
Se per un po' siamo come prima
non mi arrenderò mai
Anche se lascio andare
Se per un po' siamo come prima
Non me ne pentirò mai
Anche se voglio lasciar andare
Ho guardato così tante notti nel nostro letto
E le nostre teste scoppiarono pronte per pensare al futuro
I nostri sogni sono stati messi su carta a scacchi
Fu solo sulla base delle scatole da trasloco che furono trovati
Ora che l'anno sta cambiando, le nuove pagine sono state tradotte
Se per un po' siamo come prima
non mi arrenderò mai
Anche se lascio andare
Se per un po' siamo come prima
Non me ne pentirò mai
Anche se voglio lasciar andare
Sei sempre una parte di me
E incrocio il sentiero del sole
Ancora un momento dalla stessa parte
Ma il futuro è altrove
Ma abbiamo un momento
Se per un po' siamo come prima
non mi arrenderò mai
Anche se lascio andare
Se per un po' siamo come prima
Non me ne pentirò mai
Anche se voglio lasciar andare
Anche se voglio lasciar andare