Traduzione del testo della canzone Katso mua - Jannika B

Katso mua (originale)

Huomaan sun katseen
Pidätän jo henkee
Tuut mun viereen
Mut et uskalla viel koskee
En ala pakottaa sua mun kaa tsa tsa tsaan
Mut eihän meidän tarvi Roomaa rakentaa
Mitä jos jutellaan, rohkaisut nautitaan
Numerot vaihdetaan, ei sen kummempaa
Kerron sulle kaiken, kaiken, kaiken
Kaiken senlaisen jos vain annat
Mut sä et nää vaikka katsot mua
Katso mua mitä vaan vois tapahtua
Jos päästät lähelle
Et nää vaikka katsot mua
Katso mua, mitä jos uskallat tutustua
Annat ihastua
Kyl mä tiedän
On vaikee aina luottaa uuteen
Tai siihen et tuntee kuka on se oikee
En pyydä paljookaan, vaan askel kerrallaan
Mut mä en voi sun päätöst vuosii odottaa
Tiedän voi pelottaa, entä jos koukuttaa
Ja sä et voi enää mun nauruu vastustaa
Kerron sulle kaiken, kaiken, kaiken
Kaiken senlaisen jos vain annat
Mut sä et nää vaikka katsot mua
Katso mua mitä vaan vois tapahtua
Jos päästät lähelle
Et nää vaikka katsot mua
Katso mua, mitä jos uskallat tutustua
Annat ihastua
Päästät lähelle
Annat ihastua
Miten saisin sut katsomaan ja huomaamaan
Meis molemmissa niin monta ikkunaa
Mitä sä näät, mitä sä näät
Mitä sä näät
Mut sä et nää vaikka katsot mua
Katso mua mitä vaan vois tapahtua
Jos päästät lähelle
Et nää vaikka katsot mua
Katso mua, mitä jos uskallat tutustua
Annat ihastua
Katso mua
Päästät lähelle
Katso mua

Katso mua (traduzione)

Noto lo sguardo del sole
Sto già trattenendo il respiro
Tu vieni accanto a me
Ma non osi ancora preoccuparti
Non ho intenzione di costringermi a lavorare
Ma non abbiamo bisogno di costruire la Roma
E se parli, l'incoraggiamento è apprezzato
I numeri sono cambiati, non il contrario
Ti dirò tutto, tutto, tutto
Qualcosa del genere se ti arrendi
Ma non mi vedrai nemmeno se mi guardi
Guardami per qualsiasi cosa possa succedere
Se ti avvicini
Non mi vedrai nemmeno se mi guardi
Guardami cosa succede se hai il coraggio di esplorare
ti innamorerai
Si, lo so
È difficile fidarsi sempre di uno nuovo
Oppure non sai chi è
Non chiedo molto, ma un passo alla volta
Ma non posso aspettare anni per la tua decisione
So che può essere spaventoso, e se agganciato
E non puoi più resistere alla mia risata
Ti dirò tutto, tutto, tutto
Qualcosa del genere se ti arrendi
Ma non mi vedrai nemmeno se mi guardi
Guardami per qualsiasi cosa possa succedere
Se ti avvicini
Non mi vedrai nemmeno se mi guardi
Guardami cosa succede se hai il coraggio di esplorare
ti innamorerai
Ti avvicini
ti innamorerai
Come potrei farti guardare e notare
Entrambi abbiamo così tante finestre
Cosa vedi, cosa vedi
Cosa vedi?
Ma non mi vedrai nemmeno se mi guardi
Guardami per qualsiasi cosa possa succedere
Se ti avvicini
Non mi vedrai nemmeno se mi guardi
Guardami cosa succede se hai il coraggio di esplorare
ti innamorerai
Guardami
Ti avvicini
Guardami