Traduzione del testo della canzone Skumppalaulu - Jannika B

Skumppalaulu (originale)

En oo syönyt moneen viikkoon
Ku pelkkää kaurapuuroo
Rahat loppu, pejantaina
Join pari Moet & Chandon -pulloo
Pitäis käydä salilla
Näytän mekossa luurangolta
Sunnuntait mä pyhitän vain Frendit-TVmaratonille
Tai naapuriin mä juoksen vaakamambotunnille
Ja kuulen kuinka äitini sanoo
Älä juo elämäsi janoon
Ei, ei se tee siitä yhtään sen kuplivampaa
Mut vaikka kellon ympäri mä tanssin
Ei tää yhtä juhlaa silti oo
Joskus samassa rytäkässä
Korko ja sydän hajoo
Ne aamut naurattaa
Jos eilistä ei muistakaan
Kai tässä pitäis aikuiseksi
Vielä joku päivä kasvaa
Mut sanon carpe fucking diem
Mul on aikaa
Ja kuulen kuinka äitini sanoo
Älä juo elämäsi janoon
Ei, ei se tee siitä yhtään sen kuplivampaa
Mut vaikka kellon ympäri mä tanssin
Ei tää yhtä juhlaa silti oo
Joskus samassa rytäkässä
Korko ja sydän hajoo
Mut onneks koskaan ei oo ongelmaa
Jota en aamuyöllä pystyis tuplaamaan
Jos suostuis virheistänsä oppimaan
Olisin viisaampi kuin kukaan muu koskaan
Ja kuulen kuinka äitini sanoo
Älä juo elämäsi janoon
Ei, ei se tee siitä yhtään sen kuplivampaa
Mut vaikka kellon ympäri mä tanssin
Ei tää yhtä juhlaa silti oo
Joskus samassa rytäkässä
Korko ja sydän hajoo
Joskus samassa rytäkässä
Korko ja sydän hajoo

Skumppalaulu (traduzione)

Non ho mangiato per molte settimane
Ku solo farina d'avena
Senza soldi, venerdì
Unisciti a un paio di bottiglie Moet & Chandon
Dovrebbe andare in palestra
Sembro uno scheletro con un vestito
La domenica mi dedico solo alla maratona Frendit TV
O nella porta accanto correrò per una lezione orizzontale
E sento mia madre dire
Non bere per la sete della tua vita
No, non lo rende più frizzante
Ma anche 24 ore su 24 ballo
Non una sola festa ancora oo
A volte con la stessa fretta
L'interesse e il cuore crollano
Quelle mattine ridono
Se non ricordi ieri
Immagino che mi piacerebbe crescere qui
Un altro giorno crescerà
Ma io dico, cazzo, Carpe diem
ho tempo
E sento mia madre dire
Non bere per la sete della tua vita
No, non lo rende più frizzante
Ma anche 24 ore su 24 ballo
Non una sola festa ancora oo
A volte con la stessa fretta
L'interesse e il cuore crollano
Ma per fortuna non c'è mai un problema
Che non sarei in grado di raddoppiare al mattino
Se accetti di imparare dai tuoi errori
Sarei più saggio di chiunque altro mai
E sento mia madre dire
Non bere per la sete della tua vita
No, non lo rende più frizzante
Ma anche 24 ore su 24 ballo
Non una sola festa ancora oo
A volte con la stessa fretta
L'interesse e il cuore crollano
A volte con la stessa fretta
L'interesse e il cuore crollano