Testi di Nightporter - Japan

Nightporter (originale)

Could I ever explain?
This feeling of love, it just lingers on
The fear in my heart that keeps telling me which way to turn
We’ll wander again
Our clothes they are wet;
we shy from the rain
Longing to touch all the places we know we can hide
The width of a room that can hold so much pleasure inside
Here am I alone again
A quiet town where life gives in
Here am I just wondering
Nightporters go, nightporters slip away
I’ll watch for a sign
And if I should ever again cross your mind
I’ll sit in my room and wait until nightlife begins
And catching my breath, we’ll both brave the weather again
Here am I alone again
The quiet town where life gives in
Here am I just wondering
Nightporters go, nightporters slip away

(traduzione)

Potrei mai spiegare?
Questo sentimento di amore, indugia
La paura nel mio cuore che continua a dirmi da che parte girare
Vagheremo di nuovo
I nostri vestiti sono bagnati;
siamo timidi dalla pioggia
Desiderio di toccare tutti i luoghi che sappiamo di poter nascondere
La larghezza di una stanza che può contenere così tanto piacere all'interno
Eccomi di nuovo da solo
Una città tranquilla dove la vita cede
Eccomi solo mi chiedo
I portieri se ne vanno, i portieri se ne vanno via
Guarderò un segno
E se mai dovessi ripassarti per la mente
Mi siederò nella mia stanza e aspetterò che inizi la vita notturna
E riprendendo fiato, affronteremo di nuovo il tempo
Eccomi di nuovo da solo
La città tranquilla dove la vita cede
Eccomi solo mi chiedo
I portieri se ne vanno, i portieri se ne vanno via