Traduzione del testo della canzone Rolemodel - Jarreau Vandal

Rolemodel (originale)

Like I am some role model
And they always always always always watching me yeah (yeah)
Like I am some role model
I’m just being me, I ain’t aim to please
If you were doing you they’d be talking 'bout you too
And they always always always always watching me yeah (yeah)
Like I am some role model
Woke up to my phone blown up covered in these texts
I was at the afterparty, probably at the next
They say they saw me here and I was doing that
They love to see me falling up but I am way too blessed
Acting like my best friend when they on the internet
But see me in real life and then they all seem to forget
When you say my name you better say it with respect
They only be around me when there’s something they can get
Tell me, are you happy?
What’s your purpose?
Is it worth it?
Watching me?
Yeah, yeah
Watching me?
yeah
And they always always always always watching me yeah (yeah)
Like I am some role model
And they always always always always watching me yeah (yeah)
Like I am some role model
I’m just being me, I ain’t aim to please
If you were doing you they’d be talking 'bout you too
And they always always always always watching me yeah (yeah)
Like I am some role model
Hol' up please wait a minute now (hol' up hol' up)
Tell me how they always know about my whereabouts
All I ever do is win and still they acting out
Jealousy because I be cooking all the flavors out
Wanna taste a little sauce, oh you think you know it all
God you must be really bored, I swear I’d be so appalled
Top off the conversation, I’m not even there
Feeling like a
Tell me, are you happy?
What’s your purpose?
Is it worth it?
Watching me?
Yeah, yeah
Watching me?
yeah
And they always always always always watching me yeah (yeah)
Like I am some role model
And they always always always always watching me yeah (yeah)
Like I am some role model
I’m just being me, I ain’t aim to please
If you were doing you they’d be talking 'bout you too
And they always always always always watching me yeah (yeah)
Like I am some role model

Rolemodel (traduzione)

Come se fossi un modello
E mi guardano sempre, sempre, sempre sì (sì)
Come se fossi un modello
Sono solo me stesso, non ho lo scopo di soddisfare
Se stavi facendo te, loro parlerebbero anche di te
E mi guardano sempre, sempre, sempre sì (sì)
Come se fossi un modello
Mi sono svegliato con il mio telefono esploso coperto da questi messaggi
Ero all'afterparty, probabilmente al prossimo
Dicono di avermi visto qui e che lo stavo facendo
Adorano vedermi cadere, ma sono troppo fortunato
Comportarsi come il mio migliore amico quando naviga su Internet
Ma guardami nella vita reale e poi sembra che tutti se ne dimentichino
Quando dici il mio nome è meglio che lo dica con rispetto
Sono intorno a me solo quando c'è qualcosa che possono ottenere
Dimmi, sei felice?
Qual è il tuo scopo?
Ne vale la pena?
Guardando me?
Yeah Yeah
Guardando me?
Sì
E mi guardano sempre, sempre, sempre sì (sì)
Come se fossi un modello
E mi guardano sempre, sempre, sempre sì (sì)
Come se fossi un modello
Sono solo me stesso, non ho lo scopo di soddisfare
Se stavi facendo te, loro parlerebbero anche di te
E mi guardano sempre, sempre, sempre sì (sì)
Come se fossi un modello
Aspetta per favore aspetta un minuto ora
Dimmi come fanno sempre a sapere dove mi trovo
Tutto quello che faccio sempre è vincere e continuano a recitare
Gelosia perché sto cuocendo tutti i sapori
Vuoi assaggiare un po' di salsa, oh pensi di sapere tutto
Dio, devi essere davvero annoiato, ti giuro che sarei così sconvolto
Completa la conversazione, non ci sono nemmeno
Sentendosi come un
Dimmi, sei felice?
Qual è il tuo scopo?
Ne vale la pena?
Guardando me?
Yeah Yeah
Guardando me?
Sì
E mi guardano sempre, sempre, sempre sì (sì)
Come se fossi un modello
E mi guardano sempre, sempre, sempre sì (sì)
Come se fossi un modello
Sono solo me stesso, non ho lo scopo di soddisfare
Se stavi facendo te, loro parlerebbero anche di te
E mi guardano sempre, sempre, sempre sì (sì)
Come se fossi un modello