Traduzione del testo della canzone Down About It - Jarreau Vandal, Jgrrey

Down About It (originale)

Ooh
Hey, yeah
Hopefully, one day I’ll sing about happy
But for now, I guess I’m feelin' real sad
And they say that nothing can stop me
But for now, I’ll take the good with the bad
I must have tried a thousand times
But nothing’s wrong with me, nothing’s wrong with me
Days that I’ve wasted with weeping and crying
Though nothing’s wrong with me, nothing’s wrong with me
Stop sittin' round and feelin' down about it
Be happy
Nothing ever comes your way when you’re sad
Stop sittin' round and feelin' down about it
Be happy
Nothing ever comes your way when you’re sad
I can feel a change coming
It seems that way to me
I could just give up on stuff
But that is so easy
We’re just spinnin' round and round
It’s simple as could be
Complicating your own mind’s the last thing that you need
Monday, I gave up on my blue days
It’s been gettin' better since Wednesday
And Thursday, and Friday, and Saturday
The blues stay away
I must have tried a thousand times
But nothing’s wrong with me, nothing’s wrong with me
Days that I’ve wasted with weeping and crying
Though nothing’s wrong with me, nothing’s wrong with me
Stop sittin' round and feelin' down about it
Be happy
Nothing ever comes your way when you’re sad
Stop sittin' round and feelin' down about it
Be happy
Nothing ever comes your way when you’re sad

Down About It (traduzione)

Ooh
Ehi, sì
Spero che un giorno canterò felice
Ma per ora, immagino di sentirmi davvero triste
E dicono che niente può fermarmi
Ma per ora, prenderò il buono con il cattivo
Devo aver provato mille volte
Ma non c'è niente che non va in me, niente che non va in me
Giorni che ho sprecato piangendo e piangendo
Anche se non c'è niente che non va in me, non c'è niente che non va in me
Smettila di sederti e di sentirti giù per questo
Siate felici
Non ti succede mai niente quando sei triste
Smettila di sederti e di sentirti giù per questo
Siate felici
Non ti succede mai niente quando sei triste
Sento che un cambiamento sta arrivando
Mi sembra così
Potrei semplicemente rinunciare alle cose
Ma è così facile
Stiamo solo girando in tondo
È semplice come potrebbe essere
Complicare la tua mente è l'ultima cosa di cui hai bisogno
Lunedì, ho rinunciato ai miei giorni blu
Sta migliorando da mercoledì
E giovedì, venerdì e sabato
Gli azzurri stanno alla larga
Devo aver provato mille volte
Ma non c'è niente che non va in me, niente che non va in me
Giorni che ho sprecato piangendo e piangendo
Anche se non c'è niente che non va in me, non c'è niente che non va in me
Smettila di sederti e di sentirti giù per questo
Siate felici
Non ti succede mai niente quando sei triste
Smettila di sederti e di sentirti giù per questo
Siate felici
Non ti succede mai niente quando sei triste