Traduzione del testo della canzone Moonlight - Jarreau Vandal, Hollie Carmen, Jay-Way

Moonlight (originale)

I’m fascinated by the nighttime
The way it calls to me
The darker side of me uhh
And I’m addicted to the moonlight
When everyone’s asleep
I’m wide awake and start to dream
No need to rush
Tell me where you wanna go
I feel like the world just opened
And everything we touch is gold
And it hurts to cry
And love is only what we see
And a friend of mine will realize
Almost like my heart starts to beat
White light up above take over me
Now I open up and feel your energy
Bright lights I look up
It’s warning me yeah
I think I’ll stay a while, I think I’ll say a while
Surrounded by the feeling
It’s cool just like the breeze
Flowing like the sea uhh
And I’m enamored by the skyline
You’ll want to come with me
There’s something I want you to see
No need to rush
Tell me where you wanna go
I feel like the world just opened
And everything we touch is gold
And it hurts to cry
And love is only what we see
And a friend of mine (friend of mine) will realize (will realize)
Almost like my heart starts to beat
White light up above take over me
Now I open up and feel your energy (uh)
Bright lights I look up (uh)
It’s warning me yeah (yeah yeah yeah)
I think I’ll stay a while (a while) I think I’ll say a while (a while while
while)
They always told me be careful what you consume
But really I feel safe in the haven that you produce
I would never doubt never leave me without a clue
because baby know you the moon
Truth ain’t hard to find when stars aline so properly
But tell me what’s a star when you don’t believe astrology
White light up above take over me
Now I open up and feel your energy
Bright lights I look up
It’s warning me yeah (yeah yeah yeah)
I think I’ll stay a while, I think I’ll say a while

Moonlight (traduzione)

Sono affascinato dalla notte
Il modo in cui mi chiama
Il lato più oscuro di me uhh
E sono dipendente dal chiaro di luna
Quando tutti dormono
Sono completamente sveglio e inizio a sognare
Non c'è bisogno di affrettarsi
Dimmi dove vuoi andare
Mi sento come se il mondo si fosse appena aperto
E tutto ciò che tocchiamo è oro
E fa male piangere
E l'amore è solo ciò che vediamo
E un mio amico se ne accorgerà
Quasi come se il mio cuore iniziasse a battere
La luce bianca si accende sopra di me
Ora mi apro e sento la tua energia
Luci intense Alzo lo sguardo
Mi sta avvertendo sì
Penso che rimarrò per un po', penso che lo dirò per un po'
Circondato dalla sensazione
È fresco proprio come la brezza
Scorre come il mare eh
E sono innamorato dello skyline
Avrai voglia di venire con me
C'è qualcosa che voglio che tu veda
Non c'è bisogno di affrettarsi
Dimmi dove vuoi andare
Mi sento come se il mondo si fosse appena aperto
E tutto ciò che tocchiamo è oro
E fa male piangere
E l'amore è solo ciò che vediamo
E un mio amico (amico mio) si renderà conto (si renderà conto)
Quasi come se il mio cuore iniziasse a battere
La luce bianca si accende sopra di me
Ora mi apro e sento la tua energia (uh)
Luci intense Alzo lo sguardo (uh)
Mi sta avvertendo sì (sì sì sì sì)
Penso che rimarrò un po' (un po') Penso che rimarrò un po' (un po'
mentre)
Mi hanno sempre detto di fare attenzione a ciò che si consuma
Ma mi sento davvero al sicuro nel paradiso che produci
Non dubiterei mai di non lasciarmi mai senza un indizio
perché piccola ti conosco la luna
La verità non è difficile da trovare quando le stelle sono allineate così correttamente
Ma dimmi cos'è una stella quando non credi all'astrologia
La luce bianca si accende sopra di me
Ora mi apro e sento la tua energia
Luci intense Alzo lo sguardo
Mi sta avvertendo sì (sì sì sì sì)
Penso che rimarrò per un po', penso che lo dirò per un po'