Traduzione del testo della canzone Flood - Jars Of Clay

Flood (originale)

Rain rain on my face
It hasn’t stopped raining for days
My world is a flood
Slowly I become one with the mud
But if I can’t swim after forty days
And my mind is crushed by the crashing waves
Lift me up so high that I cannot fall
Lift me up Lift me up — When I’m falling
Lift me up — I’m weak and I’m dying
Lift me up — I need you to hold me Lift me up — Keep me from drowning again
Down pour on my soul
Splashing in the ocean I’m losing control
Dark sky all around
I can’t feel my feet touching the ground
But if I can’t swim after forty days
And my mind is crushed by the crashing waves
Lift me up so high that I cannot fall
Lift me up Lift me up — When I’m falling
Lift me up — I’m weak and I’m dying
Lift me up — I need you to hold me Lift me up — Keep me from drowning again
Calm the storms that drench my eyes
And dry the streams still flowing
Casting down all the waves of sin
And guilt that overthrow me If I can’t swim after forty days
And my mind is crushed by the crashing waves
Lift me up so high that I cannot fall — Lift me up

Flood (traduzione)

Pioggia pioggia sul mio viso
Sono giorni che non smette di piovere
Il mio mondo è un'inondazione
Lentamente divento tutt'uno con il fango
Ma se non so nuotare dopo quaranta giorni
E la mia mente è schiacciata dalle onde che si infrangono
Sollevami così in alto che non posso cadere
Sollevami Sollevami su — Quando sto cadendo
Sollevami: sono debole e sto morendo
Sollevami — Ho bisogno che tu mi sorregga. Sollevami — Impediscimi di annegare di nuovo
Versa sulla mia anima
Spruzzando nell'oceano sto perdendo il controllo
Cielo scuro tutt'intorno
Non riesco a sentire i miei piedi che toccano terra
Ma se non so nuotare dopo quaranta giorni
E la mia mente è schiacciata dalle onde che si infrangono
Sollevami così in alto che non posso cadere
Sollevami Sollevami su — Quando sto cadendo
Sollevami: sono debole e sto morendo
Sollevami — Ho bisogno che tu mi sorregga. Sollevami — Impediscimi di annegare di nuovo
Calma le tempeste che mi inzuppano gli occhi
E asciuga i ruscelli che ancora scorrono
Gettando giù tutte le onde del peccato
E il senso di colpa che mi rovescia se non so nuotare dopo quaranta giorni
E la mia mente è schiacciata dalle onde che si infrangono
Sollevami così in alto che non posso cadere — Sollevami