Traduzione del testo della canzone Scenic Route - Jars Of Clay

Scenic Route (originale)

Don’t turn your back on me
Or read in between my words
I’m trying to drag this out
Taking the scenic route
I know we could get there much faster if we wanted to
But that isn’t what you and I came here to do
No nails to untie the knots
No veins left to take the shots
No touch to end a fight
Or letting who’s wrong be right
We’re just sitting like novels we’ve picked up but never read through
You think you know my ending, I think I know yours, too
You see, nowhere in these old conversations is there anything new
Even though we know the sun will rise
Every ray of light still takes us by, by surprise
Baby, leave it all behind
Baby, leave it all behind
Missed a road sign
I don’t want to get home soon
Drive the car all the way around the moon
Baby, we could get lost
We have another state to cross
We could find each other out
Tell our secrets on the scenic route
I don’t want to get home soon
Drive the car around the moon
I don’t want to crush you or rush you
I’m not going faster if you want to and if you want to
I don’t want to rush you or crush you
But I won’t go faster if you want to
It’s not what we came here to do
I just want to drive
I just want to drive

Scenic Route (traduzione)

Non voltarmi le spalle
Oppure leggi tra le mie parole
Sto cercando di trascinarlo
Prendendo la strada panoramica
So che potremmo arrivarci molto più velocemente se lo volessimo
Ma non è quello che tu e io siamo venuti qui per fare
Niente chiodi per sciogliere i nodi
Non sono rimaste vene per fare i colpi
Nessun tocco per terminare un combattimento
O lasciare che chi ha torto abbia ragione
Stiamo semplicemente seduti come i romanzi che abbiamo raccolto ma che non abbiamo mai letto
Pensi di conoscere il mio finale, penso di conoscere anche il tuo
Vedi, da nessuna parte in queste vecchie conversazioni c'è qualcosa di nuovo
Anche se sappiamo che il sole sorgerà
Ogni raggio di luce ci accompagna ancora, a sorpresa
Tesoro, lascia tutto alle spalle
Tesoro, lascia tutto alle spalle
Hai perso un segnale stradale
Non voglio tornare a casa presto
Guida la macchina per tutto il giro della luna
Tesoro, potremmo perderci
Abbiamo un altro stato da attraversare
Potremmo scoprirci a vicenda
Racconta i nostri segreti sulla strada panoramica
Non voglio tornare a casa presto
Guida l'auto intorno alla luna
Non voglio schiacciarti o metterti fretta
Non andrò più veloce se vuoi e se vuoi
Non voglio metterti fretta o schiacciarti
Ma non andrò più veloce se lo desideri
Non è quello per cui siamo venuti qui
Voglio solo guidare
Voglio solo guidare