Traduzione del testo della canzone Moorning - Jarv Dee, Jay Park, Kris Kasanova

Moorning (originale)

Uh, ohh I like this lady almost better than weed
But baby ain’t hots only stats to
Go and tell me what you want
I got whatever you need
But I’mma baller on a budget, I ain’t tryna Gucci
I’ve been catchin' vibes from across the room
We’ve been linking eyes, like whatcha about to do?
I see you with your friends, so I act natural
I made it to the bar come over casual
I really would like to compliment your shine with this glass of wine
Thinkin' in my head it would be a crime
The way I would crack your spine
Let me get your number, in fact, let me give you mine
See, I wanna link tonight
But I don’t think we have time (But I don’t think we have time)
So hit me in the moorning, yeah
I don’t care if I’m still yawning, yeah
Hit you back if you not respondin', yeah
I’mma get you when you fallin', yeah
So hit me in the moorning, yeah
I don’t care if I’m still yawning, yeah
Hit you back if you not respondin', yeah
I’mma get you when you fallin', yeah
It was a Tuesday, it was raining
I liked it that way
Wasn’t complainin'
Down the block from the spot where I was stayin'
That’s when she came in
Vibin' to the music that was playin'
I was impatient
I asked her what her name is
Then told me it was Kisha
How she stayed out in V. A
Her homegirl was the DJ
How she been here for like three days
She was going tomorrow
Ordered a drink, and she got mascato
Lost track of time, swallow, in our convo
Her homegirl said, «Go grab your bag, we leavin'»
I tried to make her stay
Gave her every reason
She smiled back and said, «That I’ll be.
back in a warmer season.»
Gave her my line
I made sure that she had mine
When we meet again I hope that we’ll have time
I’mma catch you fallin'
So hit me in the moorning, yeah
I don’t care if I’m still yawning, yeah
Hit you back if you not respondin', yeah
I’mma get you when you fallin', yeah
So hit me in the moorning, yeah
I don’t care if I’m still yawning, yeah
Hit you back if you not respondin', yeah
I’mma get you when you fallin', yeah
Yeah, hit me in the moorning, fuck that
Let me hit it till the moorning, I want that
My bad for being blunt
I’m not high, just a little drunk
Girl let me show you a little somethin'
Come back with me, Soju pourin', yeah
Girl, we dancin' too close
What’s up next
I can’t let you go
Perfect picture
Girl hit the pose
Deliver it to you like I never know
Girl I’ll get you breakfast in bed
Got that protection on me so girl we ain’t blessed
So hit me in the moorning, yeah
I don’t care if I’m still yawning, yeah
Hit you back if you not respondin', yeah
I’mma get you when you fallin', yeah
So hit me in the moorning, yeah
I don’t care if I’m still yawning, yeah
Hit you back if you not respondin', yeah
I’mma get you when you fallin', yeah
Alright shit, haha
You thought I was not gonna jump on this?
ay
Hey, woah, woah
How ya
I’m a parachute man, I ain’t comin' down
Lady hit me with the chain I guess I’m higher now
away for you can’t fuckin' drown
around
Don’t you ever touch my crown
Goku on a cloud
I don' even touch the ground
Bitch I’m from the town
I’mma pull up on you now
See that you think
I-I-I- I’m tailor-made and you still afraid
Hand me a mic and I’ll kill the stage
Nigga, you don’t want the drama
Put that on your mama
I’mma do the honours
You don’t want this trauma
Ay, realization to a better life
So please don’t block this lane to the finish line
I’ve been going hella hard
just to play that at dinner time
Homie better re-evaluate his moves, if he think he 'bout to finish mine
Homie, look at me, look at my wrist
I ain’t got no watch, I ain’t got no time
Just a window, problem, we go louder
'furno, suckers,
We go higher, higher everytime
We go higher but it’s going down (we go higher but it’s going down)
We go higher but it’s going down (we go higher but it’s going down)
We go higher but it’s going down (we go higher but it’s going down)
We go higher but it’s going down (we go higher but it’s going down)

(traduzione)

Uh, ohh, questa signora mi piace quasi più dell'erba
Ma il bambino non è solo hots per le statistiche
Vai e dimmi cosa vuoi
Ho tutto ciò di cui hai bisogno
Ma sono un ballerino con un budget, non sto provando Gucci
Ho catturato le vibrazioni dall'altra parte della stanza
Abbiamo unito gli occhi, come cosa stai per fare?
Ci vediamo con i tuoi amici, quindi mi comporto in modo naturale
Sono arrivato al bar e sono arrivato casual
Vorrei davvero complimentarmi con il tuo splendore con questo bicchiere di vino
Pensare nella mia testa sarebbe un crimine
Il modo in cui ti spaccherei la spina dorsale
Fammi avere il tuo numero, infatti lascia che ti dia il mio
Vedi, voglio collegarmi stasera
Ma non penso che abbiamo tempo (ma non penso che abbiamo tempo)
Quindi colpiscimi nel brutto, sì
Non mi interessa se sto ancora sbadigliando, sì
Rispondi se non rispondi, sì
Ti prenderò quando cadi, sì
Quindi colpiscimi nel brutto, sì
Non mi interessa se sto ancora sbadigliando, sì
Rispondi se non rispondi, sì
Ti prenderò quando cadi, sì
Era un martedì, pioveva
Mi piaceva così
non mi stavo lamentando
Giù l'isolato dal punto in cui stavo
Fu allora che entrò
Vibin' per la musica che stava suonando
Ero impaziente
Le ho chiesto come si chiama
Poi mi ha detto che era Kisha
Come è rimasta fuori in V.A
La sua ragazza di casa era il DJ
Come è stata qui per tipo tre giorni
Sarebbe andata domani
Ho ordinato un drink e si è fatta il mascato
Persa la cognizione del tempo, ingoia, nel nostro convo
La sua ragazza di casa ha detto: «Vai a prendere la tua borsa, ce ne andiamo»
Ho cercato di farla restare
Le ho dato tutte le ragioni
Lei ricambiò il sorriso e disse: «Lo sarò.
torna in una stagione più calda.»
Le ho dato la mia linea
Mi sono assicurato che lei avesse il mio
Quando ci incontreremo di nuovo, spero che avremo tempo
ti sorprenderò a cadere
Quindi colpiscimi nel brutto, sì
Non mi interessa se sto ancora sbadigliando, sì
Rispondi se non rispondi, sì
Ti prenderò quando cadi, sì
Quindi colpiscimi nel brutto, sì
Non mi interessa se sto ancora sbadigliando, sì
Rispondi se non rispondi, sì
Ti prenderò quando cadi, sì
Sì, colpiscimi nel brutto, fanculo
Fammi colpirlo fino all'ormeggio, lo voglio
Il mio male per essere schietto
Non sono ubriaco, solo un po' ubriaco
Ragazza lascia che ti mostri qualcosa
Torna con me, Soju versando, yeah
Ragazza, stiamo ballando troppo vicini
Che succede dopo
Non posso lasciarti andare
Foto perfetta
La ragazza ha raggiunto la posa
Consegnalo a te come non lo saprò mai
Ragazza, ti porto la colazione a letto
Ho quella protezione su di me, quindi ragazza non siamo benedetti
Quindi colpiscimi nel brutto, sì
Non mi interessa se sto ancora sbadigliando, sì
Rispondi se non rispondi, sì
Ti prenderò quando cadi, sì
Quindi colpiscimi nel brutto, sì
Non mi interessa se sto ancora sbadigliando, sì
Rispondi se non rispondi, sì
Ti prenderò quando cadi, sì
Va bene merda, ahah
Pensavi che non avrei saltato su questo?
Ay
Ehi, woah, woah
Come si
Sono un uomo da paracadute, non sto scendendo
La signora mi ha colpito con la catena, immagino di essere più in alto ora
via perché non puoi annegare, cazzo
intorno a
Non toccare mai la mia corona
Goku su una nuvola
Non tocco nemmeno il suolo
Puttana, vengo dalla città
Ti tiro su adesso
Vedi che pensi
Io-io-io- sono fatto su misura e tu hai ancora paura
Passami un microfono e ucciderò il palco
Nigga, non vuoi il dramma
Mettilo su tua madre
Farò gli onori
Non vuoi questo trauma
Sì, la realizzazione per una vita migliore
Quindi per favore non bloccare questa corsia verso il traguardo
Sono andato molto forte
solo per suonarlo all'ora di cena
Homie farebbe meglio a rivalutare le sue mosse, se pensa che sta per finire le mie
Amico, guardami, guarda il mio polso
Non ho l'orologio, non ho il tempo
Solo una finestra, problema, diventiamo più rumorosi
'furno, ventose,
Andiamo sempre più in alto, sempre più in alto
Saliamo più in alto ma sta scendendo (saliamo più in alto ma sta scendendo)
Saliamo più in alto ma sta scendendo (saliamo più in alto ma sta scendendo)
Saliamo più in alto ma sta scendendo (saliamo più in alto ma sta scendendo)
Saliamo più in alto ma sta scendendo (saliamo più in alto ma sta scendendo)