Traduzione del testo della canzone Break Your Heart - Jason Chen

Break Your Heart (originale)

If you’re gonna break my heart then
If you’re gonna break my heart then
If I’m gonna leave ya
Girl, I’m going out with a bang (bang)
If you’re gonna do me wrong then
I’ma, I’ma, I’ma do the same
If you think you can do the better
Then go for the new thing
'Cause I ain’t tryna make you stay (uh)
I’m heading to the emergency exit (oh)
You made your choice so baby don’t regret it
If that’s what you wanted
Then I’ma be the one to gi-give it to you, you
If you’re gonna break my heart
Then I’ma be the one to break your heart too, too
Say nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh
Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh
You may think you’re playin' me
But I know all about you and him (ha ah)
And it’s cool with me baby
'Cause I’m all your friends (all your friends)
If you just treated me better
I wouldn’t want revenge
And I don’t mean to be so rude (hehe)
But I’d do them all again
I’m heading to the emergency exit (whoa oh oh oh baby)
You made your choice so baby don’t regret it (no)
If that’s what you wanted
Then I’ma be the one to gi-give it to you, you
If you’re gonna break my heart
Then I’ma be the one to break your heart too, too
Sticks and stones may break my bones
Go on and leave;
I’m moving on
Am I right or am I wrong?
I don’t even really know
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
Don’t even know
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
Oh baby, whoa oh
If that’s what you wanted
Then I’ma be the one to gi-give it to you, you
If you’re gonna break my heart
Then I’ma be the one to break your heart too, too
Whoa babe
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
I’ve been so good to you
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
I’ve been so good to you
But you wanna do me wrong
So I’ma do the same, hey
Eh yeah

(traduzione)

Se hai intenzione di spezzarmi il cuore, allora
Se hai intenzione di spezzarmi il cuore, allora
Se ti lascio
Ragazza, esco con un bang (bang)
Se hai intenzione di farmi male, allora
Sono, sono, farò lo stesso
Se pensi di poter fare meglio
Quindi vai per la cosa nuova
Perché non sto cercando di farti restare (uh)
Mi sto dirigendo verso l'uscita di emergenza (oh)
Hai fatto la tua scelta quindi piccola non te ne pentirai
Se è quello che volevi
Allora sarò io a dartelo a te, a te
Se hai intenzione di spezzarmi il cuore
Allora sarò anche io quello che spezzerà il tuo cuore
Dì nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh
Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh
Potresti pensare che mi stai prendendo in giro
Ma so tutto di te e lui (ah ah)
E per me va bene piccola
Perché sono tutti tuoi amici (tutti i tuoi amici)
Se mi trattassi meglio
Non vorrei vendicarmi
E non intendo essere così scortese (hehe)
Ma li rifarei tutti
Mi sto dirigendo verso l'uscita di emergenza (whoa oh oh oh baby)
Hai fatto la tua scelta quindi piccola non te ne pentirai (no)
Se è quello che volevi
Allora sarò io a dartelo a te, a te
Se hai intenzione di spezzarmi il cuore
Allora sarò anche io quello che spezzerà il tuo cuore
Bastoni e pietre potrebbero rompermi le ossa
Vai e vai via;
Sto andando avanti
Ho giusto o ho torto?
Non lo so nemmeno
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
Non lo so nemmeno
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
Oh piccola, whoa oh
Se è quello che volevi
Allora sarò io a dartelo a te, a te
Se hai intenzione di spezzarmi il cuore
Allora sarò anche io quello che spezzerà il tuo cuore
Whoa piccola
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
Sono stato così buono con te
(Nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh nuh nuh, nuh)
Sono stato così buono con te
Ma vuoi farmi male
Quindi farò lo stesso, ehi
Eh sì