Traduzione del testo della canzone Statue - Jason Chen

Statue (originale)

You shut down every time the champagne stops pouring
Like right now I’ve emptied out my heart but you ignore it
Somehow you’re sitting next to me but you’re not here, no
You shut down but I would rather you scream and shout, 'cause
Feel I’m talking to myself
How can silence be so loud
Every time I ask what you’re faking
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
I don’t care, tell me something even if it hurts me
I’m right here but if you keep it up then I might not be
I can’t bear another moment trying to read your mind, oh
If you don’t care then we should stop wasting time, 'cause
Feel I’m talking to myself
How can silence be so loud
Every time I ask what you’re faking
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
(And it feels)
Feel I’m talking to myself
How can silence be so loud
Every time I ask what you’re faking
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
You freeze, don’t move
I fell in love with a statue, with a statue
Yeah, with a statue, with a statue
Ooh, with a statue, with a statue

Statue (traduzione)

Ti spegni ogni volta che lo champagne smette di versare
Come in questo momento, ho svuotato il mio cuore ma tu lo ignori
In qualche modo sei seduto accanto a me ma non sei qui, no
Hai chiuso ma preferirei urlare e gridare, perché
Sento che sto parlando da solo
Come può il silenzio essere così rumoroso
Ogni volta che chiedo cosa stai fingendo
Ti blocchi, non ti muovi
Mi sono innamorato di una statua, di una statua
Ti blocchi, non ti muovi
Mi sono innamorato di una statua, di una statua
Non mi interessa, dimmi qualcosa anche se mi fa male
Sono proprio qui, ma se continui così, potrei non esserlo
Non posso sopportare un altro momento cercando di leggere la tua mente, oh
Se non ti interessa, allora dovremmo smetterla di perdere tempo, perché
Sento che sto parlando da solo
Come può il silenzio essere così rumoroso
Ogni volta che chiedo cosa stai fingendo
Ti blocchi, non ti muovi
Mi sono innamorato di una statua, di una statua
Ti blocchi, non ti muovi
Mi sono innamorato di una statua, di una statua
(E sente)
Sento che sto parlando da solo
Come può il silenzio essere così rumoroso
Ogni volta che chiedo cosa stai fingendo
Ti blocchi, non ti muovi
Mi sono innamorato di una statua, di una statua
Ti blocchi, non ti muovi
Mi sono innamorato di una statua, di una statua
Sì, con una statua, con una statua
Ooh, con una statua, con una statua