Traduzione del testo della canzone Please Everybody - Jason Chen

Please Everybody (originale)

I’m stuck in the middle
I don’t get you, you’re a riddle
What is it that you want me to say?
Would it make you feel better
If I did it your way forever?
Even if your joy brings me pain
I wish that you could read my mind
See what I’m feeling through my eyes
All the time
If I could turn the night to day
If I could make the seasons change, I would
But I can’t do it, baby
'Cause I’m only human, I’m just a man
I wanted it all, that was part of the plan
But I’m filled with more regret
The closer that I get
It may seem easy, so why is it hard?
What’s making you happy, is leaving me scarred
No matter what I do, I guess the truth
Is I can’t please everybody, body, body
No, I can’t please everybody, body, no
Sometimes I wanna give up
'Cause I ain’t ever gonna live up
To everything they thought that I would be
Think I’m just gonna do me
Sick and tired of being worried
Losing sleep over things
That shouldn’t even bother me
I wish that you could read my mind
See what I’m feeling through my eyes
All the time
If I could turn the night to day
If I could make the seasons change, I would
But I can’t do it, baby
'Cause I’m only human, I’m just a man
I wanted it all, that was part of the plan
But I’m filled with more regret
The closer that I get
It may seem easy, so why is it hard?
What’s making you happy, is leaving me scarred
No matter what I do, I guess the truth
Is I can’t please everybody, body, body
No, I can’t please everybody, body, no
I wish that you could read my mind
See what I’m feeling through my eyes
All the time
'Cause I’m only human, I’m just a man
I wanted it all, that was part of the plan
But I’m filled with more regret
The closer that I get
It may seem easy, so why is it hard?
What’s making you happy, is leaving me scarred
No matter what I do, I guess the truth
Is I can’t please everybody, body, body
No, I can’t please everybody, body, no
No, I can’t please everybody, body…

(traduzione)

Sono bloccato nel mezzo
Non ti capisco, sei un indovinello
Che cosa vuoi che ti dica?
Ti farebbe sentire meglio
Se facessi a modo tuo per sempre?
Anche se la tua gioia mi porta dolore
Vorrei che tu potessi leggere la mia mente
Guarda cosa provo attraverso i miei occhi
Tutto il tempo
Se potessi trasformare la notte in giorno
Se potessi far cambiare le stagioni, lo farei
Ma non posso farlo, piccola
Perché sono solo umano, sono solo un uomo
Volevo tutto, faceva parte del piano
Ma sono pieno di più rimpianti
Più mi avvicino
Può sembrare facile, quindi perché è difficile?
Ciò che ti rende felice, mi sta lasciando sfregiato
Non importa quello che faccio, immagino la verità
Non posso accontentare tutti, corpo, corpo
No, non posso accontentare tutti, corpo, no
A volte voglio arrendermi
Perché non sarò mai all'altezza
A tutto ciò che pensavano che sarei stato
Penso che lo farò solo con me
Malato e stanco di essere preoccupato
Perdere il sonno per le cose
Questo non dovrebbe nemmeno infastidirmi
Vorrei che tu potessi leggere la mia mente
Guarda cosa provo attraverso i miei occhi
Tutto il tempo
Se potessi trasformare la notte in giorno
Se potessi far cambiare le stagioni, lo farei
Ma non posso farlo, piccola
Perché sono solo umano, sono solo un uomo
Volevo tutto, faceva parte del piano
Ma sono pieno di più rimpianti
Più mi avvicino
Può sembrare facile, quindi perché è difficile?
Ciò che ti rende felice, mi sta lasciando sfregiato
Non importa quello che faccio, immagino la verità
Non posso accontentare tutti, corpo, corpo
No, non posso accontentare tutti, corpo, no
Vorrei che tu potessi leggere la mia mente
Guarda cosa provo attraverso i miei occhi
Tutto il tempo
Perché sono solo umano, sono solo un uomo
Volevo tutto, faceva parte del piano
Ma sono pieno di più rimpianti
Più mi avvicino
Può sembrare facile, quindi perché è difficile?
Ciò che ti rende felice, mi sta lasciando sfregiato
Non importa quello che faccio, immagino la verità
Non posso accontentare tutti, corpo, corpo
No, non posso accontentare tutti, corpo, no
No, non posso accontentare tutti, corpo...