Traduzione del testo della canzone Holiday - Jason Chen

Holiday (originale)

It doesn’t come just once a year
It’s whenever you are near
All my troubles melt away
Good times are here to stay
Yeah it’s true, yeah it’s you
Don’t need a special day to feel brand new
Yeah it’s true, yeah it’s you
Like a holiday made for two
I don’t need Saint Valentine
To remind me to make you mine
Tell Cupid to take a break
Cause your love is my holiday
Don’t need to wait 'til Christmas Eve
Cause everyday I’ll give you all of me
So tell Cupid to take a break
Cause your love is my holiday
Halloween don’t mean a thing
Cause you don’t need a costume to be my queen
I don’t need 4th of July
Cause when I look into your eyes all the sparks fly
Yeah it’s true, yeah it’s you
Don’t need a special day to feel brand new
Yeah it’s true, yeah it’s you
Like a holiday made for two
I don’t need Saint Valentine
To remind me to make you mine
Tell Cupid to take a break
Cause your love is my holiday
Don’t need to wait 'til Christmas Eve
Cause everyday I’ll give you all of me
So tell Cupid to take a break
Cause your love is my holiday
I don’t need a special day
To celebrate, to celebrate
Cause any day that I’m with you
Is a holiday, my holiday
I don’t need Saint Valentine
To remind me to make you mine
Tell Cupid to take a break
Cause your love is my holiday
Don’t need to wait 'til Christmas Eve
Cause everyday I’ll give you all of me
So tell Cupid to take a break
Cause your love is my holiday

(traduzione)

Non viene solo una volta all'anno
È ogni volta che sei vicino
Tutti i miei problemi si sciolgono
I bei tempi sono qui per restare
Sì è vero, sì sei tu
Non c'è bisogno di un giorno speciale per sentirsi nuovi di zecca
Sì è vero, sì sei tu
Come una vacanza fatta per due
Non ho bisogno di San Valentino
Per ricordarmi di farti mio
Dì a Cupido di fare una pausa
Perché il tuo amore è la mia vacanza
Non c'è bisogno di aspettare fino alla vigilia di Natale
Perché ogni giorno ti darò tutto di me
Quindi dì a Cupido di fare una pausa
Perché il tuo amore è la mia vacanza
Halloween non significa niente
Perché non hai bisogno di un costume per essere la mia regina
Non ho bisogno del 4 luglio
Perché quando guardo nei tuoi occhi volano tutte le scintille
Sì è vero, sì sei tu
Non c'è bisogno di un giorno speciale per sentirsi nuovi di zecca
Sì è vero, sì sei tu
Come una vacanza fatta per due
Non ho bisogno di San Valentino
Per ricordarmi di farti mio
Dì a Cupido di fare una pausa
Perché il tuo amore è la mia vacanza
Non c'è bisogno di aspettare fino alla vigilia di Natale
Perché ogni giorno ti darò tutto di me
Quindi dì a Cupido di fare una pausa
Perché il tuo amore è la mia vacanza
Non ho bisogno di un giorno speciale
Per festeggiare, per festeggiare
Perché ogni giorno che sono con te
È una vacanza, la mia vacanza
Non ho bisogno di San Valentino
Per ricordarmi di farti mio
Dì a Cupido di fare una pausa
Perché il tuo amore è la mia vacanza
Non c'è bisogno di aspettare fino alla vigilia di Natale
Perché ogni giorno ti darò tutto di me
Quindi dì a Cupido di fare una pausa
Perché il tuo amore è la mia vacanza