Traduzione del testo della canzone Blanket Of Sorrow - Jason & The Scorchers

Blanket Of Sorrow (originale)

Well, I sang in your morning, I sang in your night
Dusty old travels and forty watt lights
But lovin' to you was like the sand in the river
You call me 'my darling' and I call you 'Indian giver'
With a blanket of sorrow I lie in my bed
Four walls are a prison when your heart’s in your head
Your soul is an icebox when you go where you’re led
With a blanket of sorrow I die in your bed
Well, now daylight is here, the morning is come
But a blanket of sorrow still covers the sun
Night isn’t over, it’s still dark outside
Black blanket death now is nowhere to hide
With a blanket of sorrow I lie in my bed
Four walls are a prison when your heart’s in your head
Your soul is an icebox when you go where you’re led
With a blanket of sorrow I die in your bed
With a blanket of sorrow I lay in your arms
But nothing will come of this pain
I’m sorry, they told me, it’s been felt before
And probably will be again
With a blanket of sorrow I lie in my bed
Four walls are a prison when your heart’s in your head
Your soul is an icebox when you go where you’re led
With a blanket of sorrow I die in your bed

Blanket Of Sorrow (traduzione)

Bene, ho cantato la tua mattina, ho cantato la tua notte
Vecchi viaggi polverosi e luci da quaranta watt
Ma amarti era come la sabbia nel fiume
Tu mi chiami "mio tesoro" e io ti chiamo "donatore indiano"
Con una coperta di dolore mi sdrai nel mio letto
Le quattro mura sono una prigione quando hai il cuore nella testa
La tua anima è una ghiacciaia quando vai dove sei condotto
Con una coperta di dolore muoio nel tuo letto
Bene, ora è arrivata la luce del giorno, è arrivata la mattina
Ma una coperta di dolore copre ancora il sole
La notte non è finita, fuori è ancora buio
La morte della coperta nera ora non è un posto dove nascondersi
Con una coperta di dolore mi sdrai nel mio letto
Le quattro mura sono una prigione quando hai il cuore nella testa
La tua anima è una ghiacciaia quando vai dove sei condotto
Con una coperta di dolore muoio nel tuo letto
Con una coperta di dolore mi sdraiò tra le tue braccia
Ma nulla verrà da questo dolore
Mi dispiace, mi hanno detto, è stato sentito prima
E probabilmente lo sarà di nuovo
Con una coperta di dolore mi sdrai nel mio letto
Le quattro mura sono una prigione quando hai il cuore nella testa
La tua anima è una ghiacciaia quando vai dove sei condotto
Con una coperta di dolore muoio nel tuo letto