Traduzione del testo della canzone Change The Tune - Jason & The Scorchers

Change The Tune (originale)

All your old heroes are calling a bluff
Now you’re out making messes in the name of love
All your old newspapers collecting dust
There’s nothing in them you ain’t read about anyway
Giving a nickel and stealing a dime
Drinking champagne when you thinking it’s wine
There’s more to all this than just touches and time
And even your heroes are learning it everyday
The time has come to change the tune
You think it’s morning but it’s late afternoon
All your old habits will be given up too soon
The time has come to change the tune
You say you’ve seen it before in the eyes of the brave:
A later tomorrow and an earlier grave
It’s one thing to borrow, another to save
Just when will you follw and just when will you stay
Going down highways not lit so well
Now they’re making it something that’s easy to sell
Maybe I’m saying what I shouldn’t tell
'cause even your heroes are wondering what to say
The time has come to change the tune
You think it’s morning but it’s late afternoon
All your old habits will be given up too soon
The time has come to change the tune

Change The Tune (traduzione)

Tutti i tuoi vecchi eroi stanno chiamando un bluff
Ora sei fuori a fare pasticci in nome dell'amore
Tutti i tuoi vecchi giornali raccolgono polvere
Non c'è niente in loro di cui non hai letto comunque
Dare un nickel e rubare un centesimo
Bere champagne quando pensi che sia vino
C'è di più in tutto questo oltre a semplici tocchi e tempo
E anche i tuoi eroi lo stanno imparando ogni giorno
È giunto il momento di cambiare la melodia
Pensi che sia mattina ma è tardo pomeriggio
Tutte le tue vecchie abitudini saranno abbandonate troppo presto
È giunto il momento di cambiare la melodia
Dici di averlo già visto prima negli occhi dei coraggiosi:
Un domani più tardi e una tomba prima
Una cosa è prendere in prestito, un'altra salvare
Proprio quando seguirai e solo quando rimarrai
Percorrere le autostrade non illuminate così bene
Ora stanno realizzando qualcosa che è facile da vendere
Forse sto dicendo ciò che non dovrei dire
perché anche i tuoi eroi si stanno chiedendo cosa dire
È giunto il momento di cambiare la melodia
Pensi che sia mattina ma è tardo pomeriggio
Tutte le tue vecchie abitudini saranno abbandonate troppo presto
È giunto il momento di cambiare la melodia