Traduzione del testo della canzone White Lies - Jason & The Scorchers

White Lies (originale)

Every evening when I walk through the door
I hear the same old lies that I’ve heard before:
You’re going out for the evening, going out with a friend.
Do you really want me to believe that again?
You’re telling white lies, you’re telling white lies.
I can see right through that this disguise.
Can’t you tell I can tell when you’re telling white lies?
Take these chains and set me free,
Release me from this misery.
Now, don’t you waste my time with your alibis
'cause your heart can’t hide what I see in your eyes.
You’re telling white lies, you’re telling white lies.
I can see right through that thin disguise.
Can’t you tell I can tell when you’re telling white lies?
Every evening when I walk through that door
I get the same old lies that I’ve heard before:
You’re going out for the evening, going out with a friend.
Do you really want me to believe that again?
You’re telling white lies, you’re telling whire lies.
I can see right through that thin disguise.
Can’t you tell I can tell when you’re telling white lies?
You’re telling white lies, you’re telling white lies.
I can see right through that thin disguise.
Can’t you tell I can tell when you’re telling white lies?
White lies
white lies
white lies

(traduzione)

Ogni sera quando varco la porta
Sento le stesse vecchie bugie che ho sentito prima:
Esci per la sera, esci con un amico.
Vuoi davvero che ci creda di nuovo?
Stai dicendo bugie bianche, stai dicendo bugie bianche.
Riesco a vedere fino in fondo questo travestimento.
Non puoi dire che posso dire quando dici bugie bianche?
Prendi queste catene e liberami,
Liberami da questa miseria.
Ora, non farmi perdere tempo con i tuoi alibi
perché il tuo cuore non può nascondere ciò che vedo nei tuoi occhi.
Stai dicendo bugie bianche, stai dicendo bugie bianche.
Riesco a vedere attraverso quel sottile travestimento.
Non puoi dire che posso dire quando dici bugie bianche?
Ogni sera quando varco quella porta
Ricevo le stesse vecchie bugie che ho sentito prima:
Esci per la sera, esci con un amico.
Vuoi davvero che ci creda di nuovo?
Stai dicendo bugie bianche, stai dicendo bugie.
Riesco a vedere attraverso quel sottile travestimento.
Non puoi dire che posso dire quando dici bugie bianche?
Stai dicendo bugie bianche, stai dicendo bugie bianche.
Riesco a vedere attraverso quel sottile travestimento.
Non puoi dire che posso dire quando dici bugie bianche?
Bugie bianche
bugie bianche
bugie bianche