Traduzione del testo della canzone Where Bridges Never Burn - Jason & The Scorchers

Where Bridges Never Burn (originale)

You’ve seen enough of what the world can do
I’ve seen too much of it without you
So tell me, now, as far as we’re concerned
What would it take to make a place
Where bridges never burn?
We’ve both seen life come crumbling down
We’ve both lost loves that we thought were true
And now, though fear keeps crowding near our minds
Inside our hearts it’s time to start;
To leave that all behind
Where bridges never burn
No more hard lessons to be learned
Let’s take this love that we’ve both earned
And go where bridges never burn
Love don’t carry no guarantee
But we’ve got everything that we need
So let’s hold on as long as this world turns
And try to find some peace of mind
Where bridges never burn

(traduzione)

Hai visto abbastanza di ciò che il mondo può fare
Ne ho viste troppe senza di te
Quindi dimmi, ora, per quanto ci riguarda
Cosa servirebbe per creare un posto
Dove i ponti non bruciano mai?
Entrambi abbiamo visto la vita crollare
Entrambi abbiamo perso amori che pensavamo fossero veri
E ora, anche se la paura continua ad affollarsi vicino alle nostre menti
Dentro i nostri cuori è ora di iniziare;
Per lasciarsi tutto alle spalle
Dove i ponti non bruciano mai
Niente più lezioni difficili da imparare
Prendiamo questo amore che entrambi abbiamo guadagnato
E vai dove i ponti non bruciano mai
L'amore non porta alcuna garanzia
Ma abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Quindi teniamo duro finché questo mondo gira
E cerca di trovare un po' di tranquillità
Dove i ponti non bruciano mai