Traduzione del testo della canzone Pray For Me, Mama (I'm A Gypsy Now) - Jason & The Scorchers

Pray For Me, Mama (I'm A Gypsy Now) (originale)

«Jesus gives to those who gives themselves»
That’s what you said, do you say that now?
'Cause in my arms you took until I bled
But still I went down every road you led
So the gun was all I had to set me free
I couldn’t fight, the devil’s seed
So trigger pulled and the red lights flashed their sign
The battle was yours, the victory is mine
It’s been ten years since that lonely day I left you
In the morning rain, smoking gun in hand
Ten lonely years but how my heart, it still remembers
Pray for me, momma, I’m a gypsy now
So I journey back now to your lonesome grave
Searching for one thing in my soul to save
'Cause when the gun went off I closed an open door
Now it’s locked and chained forevermore

Pray For Me, Mama (I'm A Gypsy Now) (traduzione)

«Gesù dona a chi dona se stesso»
È quello che hai detto, lo dici ora?
Perché tra le mie braccia hai preso finché non ho sanguinato
Ma ho comunque percorso tutte le strade che hai condotto
Quindi la pistola era tutto ciò che avevo per liberarmi
Non potevo combattere, seme del diavolo
Quindi tirò il grilletto e le luci rosse fecero lampeggiare il loro segno
La battaglia è stata tua, la vittoria è mia
Sono passati dieci anni da quel giorno solitario in cui ti ho lasciato
Sotto la pioggia mattutina, pistola fumante in mano
Dieci anni solitari ma come il mio cuore, lo ricorda ancora
Prega per me, mamma, ora sono una zingara
Quindi ora torno indietro nella tua tomba solitaria
Alla ricerca di una cosa nella mia anima da salvare
Perché quando la pistola è scattata ho chiuso una porta aperta
Ora è bloccato e incatenato per sempre