Traduzione del testo della canzone Last Time Around - Jason & The Scorchers

Last Time Around (originale)

LAST TIME AROUND
Well, a vial of love you used to save
but even that’s distilled away
locked inside a closet made of sand.
Well, the silver anesthetized your veins
like the chilling d&December rain.
How can you look at me as if you still don’t see?
The last time around,
I’m the final survivor in your heart’s ghost town.
It’s the last time around.
Well, I watched the storm engulf you in like the death cries of a wounded friend
just beyond the reach of Satan’s grasp.
And now I feel it in your baby’s breath.
You’ll never find your hero’s death
to ease the pain of always being sane.
'Cause it’s the last time around,
I’m the final survivor in your heart’s ghost town.
It’s the last time around.
And like the snows of May
will your spirit fade away,
like a spent gold mine is it gone.
Time will tell, we all will see
the Wrath of Judgement dancing free
down the one way corridor of fame.
But a question still can answer why
like a baby’s first baptism cry.
Still do you bear, still do you hear?
The last time around,
I’m the final survivor in your heart’s ghost town.
It’s the last time around.
'Cause it’s the last time around,
I’m the final survivor in your heart’s ghost town.
It’s the last time around.
The last time around,
I’m the final survivor in your heart’s ghost town.
It’s the last time around.
Last time around
last time around
last time around
last time around
— Perry Baggs, Warner Hodges, Jeff Johnson &
Jason Ringenberg

(traduzione)

L'ULTIMA VOLTA INTORNO
Bene, una fiala d'amore che salvavi
ma anche quello è distillato
chiuso all'interno di un armadio fatto di sabbia.
Bene, l'argento ha anestetizzato le tue vene
come la pioggia agghiacciante di dicembre.
Come puoi guardarmi come se continuassi a non vedermi?
L'ultima volta,
Sono l'ultimo sopravvissuto nella città fantasma del tuo cuore.
È l'ultima volta.
Bene, ho visto la tempesta inghiottirti come le grida di morte di un amico ferito
appena oltre la portata della presa di Satana.
E ora lo sento nel respiro del tuo bambino.
Non troverai mai la morte del tuo eroe
per alleviare il dolore di essere sempre sani di mente.
Perché è l'ultima volta
Sono l'ultimo sopravvissuto nella città fantasma del tuo cuore.
È l'ultima volta.
E come le nevi di maggio
il tuo spirito svanirà,
come una miniera d'oro esaurita è sparita.
Il tempo lo dirà, lo vedremo tutti
l'Ira del Giudizio danza libera
lungo il corridoio della fama a senso unico.
Ma una domanda può ancora rispondere al perché
come il primo grido di battesimo di un bambino.
Ancora sopporti, ancora senti?
L'ultima volta,
Sono l'ultimo sopravvissuto nella città fantasma del tuo cuore.
È l'ultima volta.
Perché è l'ultima volta
Sono l'ultimo sopravvissuto nella città fantasma del tuo cuore.
È l'ultima volta.
L'ultima volta,
Sono l'ultimo sopravvissuto nella città fantasma del tuo cuore.
È l'ultima volta.
L'ultima volta
l'ultima volta
l'ultima volta
l'ultima volta
— Perry Baggs, Warner Hodges, Jeff Johnson e
Jason Ringenberg