Traduzione del testo della canzone One More Day Of Weekend - Jason & The Scorchers

One More Day Of Weekend (originale)

I’m overdrive from nine to five
Monday through Friday
Just to keep this dream alive
I need one more day of weekend
I need one more day of weekend
Forty eight hours
And I’m back to work again
I need one more day of weekend
Me and my baby, we like romance
We just get started
But we never get the chance
We need one more day of weekend
We need one more day of weekend
We need a three day shot
Of holding back that clock
We need one more day of weekend
I’m always in a hurry, always on the run
I need to blow it out and have a little fun
The pace I’m living at is driving me insane
Monday comes around and I’m back at it again
It’s forty hours, five days a week
Two days is not enough
To get me my relief
I need one more day of weekend
I need one more day of weekend
Seems like it’s over
Before it begins
I need one more day of weekend
I’m overdrive from nine to five
Monday through Friday
Just to keep this dream alive
I need one more day of weekend
I need one more day of weekend
I need a three day shot
Of holding back that clock
I need one more day of weekend

One More Day Of Weekend (traduzione)

Sono in overdrive dalle nove alle cinque
da lunedì a venerdì
Solo per mantenere vivo questo sogno
Ho bisogno di un altro giorno del fine settimana
Ho bisogno di un altro giorno del fine settimana
Quarantotto ore
E sono tornato a lavorare di nuovo
Ho bisogno di un altro giorno del fine settimana
A me e al mio bambino ci piace il romanticismo
Abbiamo appena iniziato
Ma non ne abbiamo mai la possibilità
Abbiamo bisogno di un altro giorno del fine settimana
Abbiamo bisogno di un altro giorno del fine settimana
Abbiamo bisogno di una ripresa di tre giorni
Di tenere indietro quell'orologio
Abbiamo bisogno di un altro giorno del fine settimana
Sono sempre di fretta, sempre in fuga
Ho bisogno di esplodere e divertirmi un po'
Il ritmo a cui sto vivendo mi sta facendo impazzire
Lunedì arriva e ci torno di nuovo
Sono quaranta ore, cinque giorni alla settimana
Due giorni non sono sufficienti
Per portarmi il mio sollievo
Ho bisogno di un altro giorno del fine settimana
Ho bisogno di un altro giorno del fine settimana
Sembra che sia finita
Prima che inizi
Ho bisogno di un altro giorno del fine settimana
Sono in overdrive dalle nove alle cinque
da lunedì a venerdì
Solo per mantenere vivo questo sogno
Ho bisogno di un altro giorno del fine settimana
Ho bisogno di un altro giorno del fine settimana
Ho bisogno di una ripresa di tre giorni
Di tenere indietro quell'orologio
Ho bisogno di un altro giorno del fine settimana