Traduzione del testo della canzone Abandoned - Jay Park

Abandoned (originale)

네가 떠난 날 믿기질 않았어
너무나 슬펐어
세상이 무너졌어
얼음보다 차갑게 넌 등을 돌렸어
넌 등을 돌렸어
드, 드, 등을 돌렸어, girl
말도 안 돼, 어떻게 네가 떠나?
난 영원할 줄 알았단 말이야
이게 어떻게 된 사랑이야?
이젠 우린 남이야
근데 나는 널 못 놔 (oh)
난 내 모든 것을 걸고 나는 너랑 사겼어
다른 곳으로 안 가고 나는 너만 찾았어
근데 넌 날 떠났잖아
가슴이 아파 와
네가 어딜 가도 난 개처럼 너를 따라가, oh
난 원래 여자를 좀 우습게 보고
매일 밤 놀고 술 마시는 게 좋고
하지만 바꼈어, 난 너만을 원해
왜 없어, 내 옆에?
널 잊는 걸 못 해
(Abandoned) 넌 나쁜 여자야
(Oh, oh, oh, oh) 날 두고 넌 어디로 가?
(Abandoned) 나 혼자 죽잖아, 왜 상관 안 하냐?
(Oh, oh, oh, oh) 넌 정말 나쁜 여자야
(Abandoned) 넌 나쁜 여자야
(Oh, oh, oh, oh) 날 두고 넌 어디로 가?
(Abandoned) 나 혼자 죽잖아, 왜 상관 안 하냐?
넌 정말 나쁜 여자야
Where did you go, o, o, o, o?
Where did you go, o, o, o, o?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go, o, o, o, oh?
내가 정말 바보지, 난 버림을 받았어
네가 사람 갖고 노니까 내 마음이 다쳤어
네 이기적인 행동이 망쳤어
우리 사랑이
이미 가 버린 네 마음이
Baby, why was I so blind to see?
난 내 모든 것을 걸고 나는 너랑 사겼어 (no no, no no)
다른 곳으로 안 가고 나는 너만 찾았어
근데 넌 날 떠났잖아
가슴이 아파 와
(네가) 어딜 가도 난 개처럼 너를 따라가 (oh)
(Abandoned) 넌 나쁜 여자야 (no)
(Oh, oh, oh, oh) 날 두고 넌 어디로 가?
(Abandoned) 나 혼자 죽잖아, 왜 상관 안 하냐?
(Oh, oh, oh, oh) 넌 정말 나쁜 여자야 (no no)
(Abandoned) 넌 나쁜 여자야
(Oh, oh, oh, oh) 날 두고 넌 어디로 가?
(Abandoned) 나 혼자 죽잖아, 왜 상관 안 하냐?
(hey)
넌 정말 나쁜 여자야
Where did you go, o, o, o, o?
Where did you go, o, o, o, o?
Where did you go?
(go)
Where did you go?
(go)
Where did you go, o, o, o, oh?
(Yeah, yeah)
나를 보며 늘 웃어 주던
네 얼굴에는 차가운 표정밖에 안 보여
네 번호 누를까, 그냥 묻을까
하루 종일 고민으로 맘 졸여
날 보러 찾아오던 네 모습이
아직도 난 눈에 계속 아른거려
이제 현실이 아닌 꿈속에서만
아쉬움만을 남긴 채로 내게 넌 말을 걸어
Oh, oh, oh, oh, oh
Why’d you abandon me, girl?
Oh, oh, oh, oh, oh
Why’d you abandon me, girl?
Oh, oh, oh, oh, oh
Why did you abandon me, abandon me, abandon me?
(Abandoned) 넌 나쁜 여자야 (oh)
(Oh, oh, oh, oh) 날 두고 넌 어디로 가?
(y-yeah)
(Abandoned) 나 혼자 죽잖아, 왜 상관 안 하냐?
(Oh, oh, oh, oh) 넌 정말 나쁜 여자야 (why did you do this?)
(Abandoned) 넌 나쁜 여자야
(Oh, oh, oh, oh) 날 두고 넌 어디로 가?
(Abandoned) 나 혼자 죽잖아, 왜 상관 안 하냐?
(no, no, no, no)
넌 정말 나쁜 여자야 (no, no, no-wuh)
Where did you go, o, o, o, o?
(where did you go, girl? no)
Where did you go, o, o, o, o?
(I'm standing by myself)
Where did you go?
(go)
Where did you go?
(go)
Where did you go, o, o, o, oh?
(I was always there for you, but you were never
there for me, yeah)

Abandoned (traduzione)

Non potevo credere al giorno in cui te ne sei andato
Ero così triste
il mondo è rotto
Più freddo del ghiaccio, hai voltato le spalle
hai voltato le spalle
De, de, mi ha voltato le spalle, ragazza
Assolutamente no, come te ne sei andato?
Ho pensato che sarebbe stato per sempre
Com'è questo amore?
ora siamo estranei
Ma non posso lasciarti andare (oh)
Ho dato il massimo e mi sono innamorato di te
Non vado da nessun'altra parte, sto solo cercando te
ma mi hai lasciato
il mio cuore fa male
Ovunque tu vada ti seguo come un cane, oh
Di solito disprezzo le donne
Mi piace uscire e bere ogni sera
Ma è cambiato, voglio solo te
Perché non sei al mio fianco?
Non posso dimenticarti
(Abbandonato) sei una cattiva ragazza
(Oh, oh, oh, oh) Dove mi lascerai?
(Abbandonato) Muoio da solo, perché non ti interessa?
(Oh, oh, oh, oh) sei una ragazza così cattiva
(Abbandonato) sei una cattiva ragazza
(Oh, oh, oh, oh) Dove mi lascerai?
(Abbandonato) Muoio da solo, perché non ti interessa?
sei una ragazza davvero cattiva
Dove sei andato, o, o, o, o?
Dove sei andato, o, o, o, o?
Dove sei andato?
Dove sei andato?
Dove sei andato, o, o, o, oh?
Sono così stupido, sono abbandonato
Mi faceva male il cuore perché giocavi con le persone
il tuo comportamento egoistico lo ha rovinato
il nostro amore
il tuo cuore è già andato
Tesoro, perché ero così cieco da vedere?
Ho rischiato tutto e mi sono innamorato di te (no no, no no)
Non vado da nessun'altra parte, sto solo cercando te
ma mi hai lasciato
il mio cuore fa male
Ovunque tu vada, ti seguo come un cane (oh)
(Abbandonato) sei una cattiva ragazza (no)
(Oh, oh, oh, oh) Dove mi lascerai?
(Abbandonato) Muoio da solo, perché non ti interessa?
(Oh, oh, oh, oh) sei una ragazza così cattiva (no no)
(Abbandonato) sei una cattiva ragazza
(Oh, oh, oh, oh) Dove mi lascerai?
(Abbandonato) Muoio da solo, perché non ti interessa?
(EHI)
sei una ragazza davvero cattiva
Dove sei andato, o, o, o, o?
Dove sei andato, o, o, o, o?
Dove sei andato?
(andare)
Dove sei andato?
(andare)
Dove sei andato, o, o, o, oh?
(Yeah Yeah)
che mi sorrideva sempre
Riesco solo a vedere un'espressione fredda sul tuo viso
Dovrei comporre il tuo numero o semplicemente chiedere
Dormo tutto il giorno con le preoccupazioni
Sei venuto a trovarmi
Eppure continuo a brillare nei miei occhi
Ora solo in un sogno, non nella realtà
Mi parli lasciando solo i rimpianti
Oh, oh, oh, oh, oh
Perché mi hai abbandonato, ragazza?
Oh, oh, oh, oh, oh
Perché mi hai abbandonato, ragazza?
Oh, oh, oh, oh, oh
Perché mi hai abbandonato, mi hai abbandonato, mi hai abbandonato?
(Abbandonato) sei una cattiva ragazza (oh)
(Oh, oh, oh, oh) Dove mi lascerai?
(s-sì)
(Abbandonato) Muoio da solo, perché non ti interessa?
(Oh, oh, oh, oh) sei una ragazza così cattiva (perché l'hai fatto?)
(Abbandonato) sei una cattiva ragazza
(Oh, oh, oh, oh) Dove mi lascerai?
(Abbandonato) Muoio da solo, perché non ti interessa?
(no, no, no, no)
Sei una ragazza così cattiva (no, no, no-wuh)
Dove sei andato, o, o, o, o?
(dove sei andata, ragazza? no)
Dove sei andato, o, o, o, o?
(Sto da solo)
Dove sei andato?
(andare)
Dove sei andato?
(andare)
Dove sei andato, o, o, o, oh?
(Sono sempre stato lì per te, ma tu non ci sei mai stato
lì per me, sì)