Traduzione del testo della canzone Hopeless Love - Jay Park

Hopeless Love (originale)

I’mmah dick to you when I should be giving dick to you
You tried to teach me love but I cannot see the principles
I was the shit to you but now I ain’t even shit to you
At first it was all good, now the ends becoming visible
Now listen you, you are like a drug that I’m addicted to
I know your bad for me but at times all I think is you
When your creepin with another man you act like I’m invisible
But I ain’t frontin girl cause we both know that I’m cheating too
We hurting each other more and more everyday
I think it’s bout time that we go our separate ways
This love this love is hopeless
This love this love is hopeless
No no no
This ain’t working out girl out girl out girl I’m sorry
But if you get lonely lonely lonely call me
Or I’ll probably call you
Was it really love that we were falling into?
Or was is just that we were comfortable
And the s** thing was so fun to do
And we thought we were untouchable
Now we hung and we can’t cut the noose
Yeah it’s like this
It’s fucked up, but that’s how life is
As the story goes on a happy ending looks farfetched
The chemistry was there but we both failed the subject
We hurting each other more and more everyday
I think it’s bout time that we go our separate ways
This love this love is hopeless
This love this love is hopeless
No no no
This ain’t working out girl out girl out girl I’m sorry
But if you get lonely lonely lonely call me
No no no
This ain’t working out girl out girl out girl I’m sorry
But if you get lonely lonely call me

Hopeless Love (traduzione)

Sono un cazzo per te quando dovrei darti un cazzo
Hai cercato di insegnarmi l'amore ma non riesco a vedere i principi
Ero una merda per te, ma ora non sono nemmeno una merda per te
All'inizio andava tutto bene, ora le estremità diventano visibili
Ora ascolta, sei come una droga da cui sono dipendente
So che sei un male per me, ma a volte tutto quello che penso sei tu
Quando ti arrabbi con un altro uomo, ti comporti come se fossi invisibile
Ma non sono una ragazza di fronte perché sappiamo entrambi che anch'io sto tradendo
Ci facciamo male a vicenda ogni giorno di più
Penso che sia giunto il momento che prendiamo strade separate
Questo amore questo amore è senza speranza
Questo amore questo amore è senza speranza
No no no
Questo non sta funzionando ragazza fuori ragazza fuori ragazza mi dispiace
Ma se ti senti solo solitario solitario chiamami
O probabilmente ti chiamerò
Era davvero l'amore in cui stavamo cadendo?
O era solo che eravamo a nostro agio
Ed era così divertente da fare
E pensavamo di essere intoccabili
Ora abbiamo appeso e non possiamo tagliare il cappio
Sì, è così
È una cazzata, ma è così che è la vita
Mentre la storia va avanti, un lieto fine sembra inverosimile
La chimica c'era, ma entrambi abbiamo bocciato l'argomento
Ci facciamo male a vicenda ogni giorno di più
Penso che sia giunto il momento che prendiamo strade separate
Questo amore questo amore è senza speranza
Questo amore questo amore è senza speranza
No no no
Questo non sta funzionando ragazza fuori ragazza fuori ragazza mi dispiace
Ma se ti senti solo solitario solitario chiamami
No no no
Questo non sta funzionando ragazza fuori ragazza fuori ragazza mi dispiace
Ma se ti senti solo solo chiamami