Traduzione del testo della canzone Twilight - Jay Park, Woo, Jarv Dee

Twilight (originale)

Yeah
(I need a Cha Cha beat boy)
Look
Sometimes I wake up in the morning
And be like where the fuck am I
I see the buildings they be smoky
But man I ain’t even h1gh
Yeah, yeah
Up in the twilight
Motha fuckas they be gettin' down
Up in the twilight
Freedoms come with restrictions now
Up in the twilight
Happy faces with a dirty smile
Up in the twilight
Enemies be acting like your pal
So I calm my nerves with a cup of Henney
While the kids at war they be bustin' semis
No PMS but the blood flow heavy
And I believe what the news gon' tell me, ah yeah
It’s sadistic they make up statistics to sway your opinion
Like rappers be making up lyrics like how they sell drugs
Committing these killings, but shit man, I feel It, ooh
Wonder who made it this way
We fighting for crumbs they get all the funds
They lying to us get caught and act dumb
Most of us just really don’t give a fuck, yeah
I’m out here chasing the buck, yeah
I’m out here looking to fuck, yeah
I’m out here with all my homies
Among all these snakes
Don’t know who to trust, yeah, ay
I’m just living day by day, I’m just
I’m just living day by day, I hope and pray
Now we all can find a way, I pray
Now we all can find a way
Let’s get it, ooh
Up in the twilight
Motha fuckas they be gettin' down
Up in the twilight
Freedoms come with restrictions now
Up in the twilight
Happy faces with a dirty smile
Up in the twilight
Enemies be acting like your pal
Woo, I got the bass, 예쁜 옷 입으니 내가 훤하지
Woo, 아까 못 뵌 꼰대형 선배님 미안해, 그냥 난 빠짐
앞으로 달력은 폰으로 세어봐
내 스케줄 절반과 검정색 날이 365중에 360
나머지 날들은 with 360 party, yeah
말했지 넌 딱 이까지, yeah
말했지 넌 딱 이까지, yeah
우원재 랩 못해, 우원재 랩 못해
그래서 넌 딱 그까지, yeah
디자이너 DM은 책 읽다 무시
늦은 답장엔 이모지나 booty
Make shit no do it now, 내가 널 굳이
맞추기 전에 걍 내가 바꾸지
내 폰은 금이야, 매일 난 새벽 낮 두 시야
어제는 CEO, 오늘은 (Can I take off your-)
음, 나쁘지 않아
미안 나 지금 나 studio야
넌 평생 여기 출입 금지야
I wanna be free, know that
Your knowledge, 그게 널 가두지
Nothing’s as it seems
Demons disguised as angels they provoking evil deeds
Untainted souls eventually get sucked into the machine
And come out acting holy they rocking a Jesus piece
These chem trails got me kinda baked
In this Truman show world is hella fake
H1GHR MUSIC about to levitate
Finna tag my name up on heaven’s gate
I’m a sinner nigga, hold on wait
Osteen’s whole collecting plate
Eating steak off of people’s faith
Yeah, wave your flag for the USA
Fuck nigga, I’m not surprised
People lie in their suit and ties
Trump wins and the Nazis rise
Until my brothers run up on you guys
Jays like «Jarv, calm down»
So I smoke one now I’m calm now
Just know you bring the hate around
In Frankie’s words you’ll be «man down»
Up in the twilight
Motha fuckas they be gettin' down
Up in the twilight
Freedoms come with restrictions now
Up in the twilight
Happy faces with a dirty smile
Up in the twilight
Enemies be acting like your pal, ooh

Twilight (traduzione)

Sì
(Ho bisogno di un battitore Cha Cha)
Aspetto
A volte mi sveglio al mattino
E sii come dove cazzo sono io
Vedo che gli edifici sono fumosi
Ma amico, non sono nemmeno h1gh
Yeah Yeah
Su nel crepuscolo
Motha fottuti stanno scendendo
Su nel crepuscolo
Le libertà ora vengono con restrizioni
Su nel crepuscolo
Facce felici con un sorriso sporco
Su nel crepuscolo
I nemici si comportano come il tuo amico
Quindi mi calmo i nervi con una tazza di Henney
Mentre i ragazzi sono in guerra, fanno semifinali
Nessuna sindrome premestruale ma il flusso sanguigno è intenso
E credo a quello che mi diranno le notizie, ah sì
È sadico che inventano statistiche per influenzare la tua opinione
Come se i rapper inventassero testi come come vendono la droga
Commettere questi omicidi, ma merda, lo sento, ooh
Mi chiedo chi l'abbia fatto in questo modo
Combattendo per le briciole, loro ottengono tutti i fondi
Ci mentono, vengono scoperti e si comportano da stupidi
Alla maggior parte di noi semplicemente non frega un cazzo, sì
Sono qui fuori a dare la caccia al dollaro, sì
Sono qui fuori a cercare di scopare, sì
Sono qui fuori con tutti i miei amici
Tra tutti questi serpenti
Non so di chi fidarmi, sì, sì
Sto solo vivendo giorno per giorno, sono solo
Sto solo vivendo giorno per giorno, spero e prego
Ora possiamo trovare tutti un modo, prego
Ora tutti noi possiamo trovare un modo
Prendiamolo, ooh
Su nel crepuscolo
Motha fottuti stanno scendendo
Su nel crepuscolo
Le libertà ora vengono con restrizioni
Su nel crepuscolo
Facce felici con un sorriso sporco
Su nel crepuscolo
I nemici si comportano come il tuo amico
Woo, ho il basso, 예쁜 옷 입으니 내가 훤하지
Woo, 아까 못 뵌 꼰대형 선배님 미안해, 그냥 난 빠짐
앞으로 달력은 폰으로 세어봐
내 스케줄 절반과 검정색 날이 365중에 360
나머지 날들은 con festa a 360 gradi, sì
말했지 넌 딱 이까지, sì
말했지 넌 딱 이까지, sì
우원재 랩 못해, 우원 재 랩 못해
그래서 넌 딱 그까지, sì
디자이너 DM은 책 읽다 무시
늦은 답장엔 이모지나 bottino
Fai merda no fallo ora, 내가 널 굳이
맞추기 전에 걍 내가 바꾸지
내 폰은 금이야, 매일 난 새벽 낮 두 시야
어제는 CEO, 오늘은 (Posso toglierti-)
음, 나쁘지 않아
미안 나 지금 나 studio야
넌 평생 여기 출입 금지야
Voglio essere libero, sappilo
La tua conoscenza, 그게 널 가두지
Niente è come sembra
I demoni travestiti da angeli provocano azioni malvagie
Le anime incontaminate alla fine vengono risucchiate nella macchina
E escono recitando santamente, suonano un pezzo di Gesù
Queste scie chimiche mi hanno un po' stufato
In questo spettacolo di Truman il mondo è finto
MUSICA H1GHR in procinto di levitare
Finna tagga il mio nome sul cancello del paradiso
Sono un negro peccatore, aspetta
L'intero piatto di raccolta di Osteen
Mangiare una bistecca per la fede delle persone
Sì, sventola la tua bandiera per gli Stati Uniti
Fanculo negro, non sono sorpreso
Le persone mentono in giacca e cravatta
Trump vince e i nazisti insorgono
Fino a quando i miei fratelli non vi rincorreranno, ragazzi
A Jay piace «Jarv, calmati»
Quindi ora ne fumo uno ora sono calmo
Sappi solo che porti l'odio in giro
Nelle parole di Frankie sarai "uomo a terra"
Su nel crepuscolo
Motha fottuti stanno scendendo
Su nel crepuscolo
Le libertà ora vengono con restrizioni
Su nel crepuscolo
Facce felici con un sorriso sporco
Su nel crepuscolo
I nemici si comportano come il tuo amico, ooh