Traduzione del testo della canzone Lucky Star - Phoenix Effect, Marko Saaresto

Lucky Star (originale)

Breathing like I’m seething
like my bill of rights is being burned before my eyes
Seeing, disbelieving
like some trick of lights is being played to hide the lies
What you’re taking out on me now
What you’re rakin' down my back
It ain’t showing
But I ain’t faking nothing so I guess
It means I ain’t taking what you’re throwing
You can draw my blood
watch me bleed, but I ain’t dyin'
Got my lucky star
my spirit’s free, this time I’m buyin'
Grieving till I’m free again
till your love no longer comes haunting in my sleep
Weaving over bleeding
this creature of habit will not be obsolete
What you’re taking out on me now
What you’re rakin' down my back
It ain’t showing
But I ain’t faking nothing so I guess
It means I ain’t taking what you’re throwing
You can draw my blood
watch me bleed, but I ain’t dyin'
Got my lucky star
my spirit’s free, this time I’m buyin'
Lucky star, my spirit is free again
Every single wound that weeps
Every jaded memory
Calls for a new one in it’s place
So let me lead you through this dance
of guilty pleasures in advance
peachy at the corners of your mouth
Sands of time will fall…
You can throw me off my course
I will make it my resource
Just to be myself

(traduzione)

Respiro come se stessi ribollendo
come se la mia carta dei diritti venisse bruciata davanti ai miei occhi
Vedere, non credere
come se si stesse giocando qualche scherzo di luce per nascondere le bugie
Quello che stai prendendo con me ora
Cosa mi stai rastrellando sulla schiena
Non viene visualizzato
Ma non sto fingendo nulla, quindi suppongo
Significa che non prendo quello che stai lanciando
Puoi prelevare il mio sangue
guardami sanguinare, ma non sto morendo
Ho la mia stella fortunata
il mio spirito è libero, questa volta sto comprando
Addolorato finché non sarò di nuovo libero
finché il tuo amore non verrà più ossessionato nel mio sonno
Tessitura sul sanguinamento
questa creatura dell'abitudine non sarà obsoleta
Quello che stai prendendo con me ora
Cosa mi stai rastrellando sulla schiena
Non viene visualizzato
Ma non sto fingendo nulla, quindi suppongo
Significa che non prendo quello che stai lanciando
Puoi prelevare il mio sangue
guardami sanguinare, ma non sto morendo
Ho la mia stella fortunata
il mio spirito è libero, questa volta sto comprando
Stella fortunata, il mio spirito è di nuovo libero
Ogni singola ferita che piange
Ogni ricordo stanco
Ne chiede uno nuovo al suo posto
Quindi lascia che ti guidi attraverso questo ballo
di piaceri colpevoli in anticipo
pesca agli angoli della bocca
Le sabbie del tempo cadranno...
Puoi buttarmi fuori dal mio corso
Ne farò la mia risorsa
Solo per essere me stesso