Traduzione del testo della canzone Redemption - Jay Rock, SZA

Redemption (originale)

If you had a second chance in life, what would you do?
Would you put the pills down?
Throw out the lean too?
Treat you baby mama right and make way for your kids
Peace with your enemies, keep the water under the bridge
I think about if my motorcycle crash was fatal
Broken bones, internal bleedin', stressed on the table going through surgery
Two machines helpin' me breath, sorry mama I wanna stay but I gotta leave
I see my funeral pat I see some lyin', some cryin' and some givin' dab
I see false claimers, strangers and foes with their head in their laps
I see more division I see some of them showing up just to post a picture like
they was my nigga
Instagram’s a dead man’s best friend
Everybody lookin' for likes but wasn’t likin' you in
You needed somethin' to hold on dealin' with life stress
Glad them angels came in surgery said «I'm not done yet»
I know saints, I know sinners, I know bastards
I know pain, I know veins, I know losses
My loyalty’s sensitive so please don’t cross me
My loyalty’s sensitive so please don’t cross me
I came to redeem myself, all I need is God’s help
There’s a millions of miracles so made the real you, the real truth
If I had a second chance in life this would I do
I buy you flowers talk to you for hours get your truth
I listen to you when you’re hurt I should’ve went to church with you
But my credentials didn’t work I still should’ve work with you
I should’ve left them lil' hoes alone and came home
But I blamed the moments you though I was in the wrong
You checked my phone and I checked you 'bout it
We never talked it over instead we sexed 'bout it
I said, «I'm comin' over"you turned up flexed 'bout it
I hit yo mama phone she said «y'all get it together"she don’t know what we on
My response was whatever I’m ego trippin' hotever
I hate to see you goin' she gave me that dial tone
I should’ve gave you more trust, more love, no lies, more us
'cause when my motorcycle crash and everyone left
It was that angel in surgery sayin' «I ain’t done yet»
Real shit
I know saints, I know sinners, I know bastards
I know pain, I know veins, I know losses
My loyalty’s sensitive so please don’t cross me
My loyalty’s sensitive so please don’t cross me
I came to redeem myself all I need is God’s help
There’s a millions of miracles so made the real you, the real truth

Redemption (traduzione)

Se avessi una seconda possibilità nella vita, cosa faresti?
Metteresti giù le pillole?
Buttare fuori anche il magro?
Tratta bene la tua piccola mamma e fai spazio ai tuoi bambini
Pace con i tuoi nemici, mantieni l'acqua sotto i ponti
Penso a se il mio incidente in moto fosse stato fatale
Ossa rotte, emorragie interne, stressate sul tavolo durante l'intervento chirurgico
Due macchine che mi aiutano a respirare, scusa mamma voglio restare ma devo andarmene
Vedo la mia carezza funebre, vedo alcuni mentire, alcuni piangere e alcuni dare dab
Vedo falsi pretendenti, estranei e nemici con la testa in grembo
Vedo più divisioni, ne vedo alcune mostrarsi solo per pubblicare una foto come
erano il mio negro
Instagram è il migliore amico di un uomo morto
Tutti cercavano Mi piace ma non ti piacevano
Avevi bisogno di qualcosa per resistere allo stress della vita
Sono contento che gli angeli siano venuti in chirurgia dicendo "Non ho ancora finito"
Conosco i santi, conosco i peccatori, conosco i bastardi
Conosco il dolore, conosco le vene, conosco le perdite
La mia lealtà è sensibile, quindi per favore non incrociarmi
La mia lealtà è sensibile, quindi per favore non incrociarmi
Sono venuto per redimermi, tutto ciò di cui ho bisogno è l'aiuto di Dio
Ci sono milioni di miracoli che hanno reso il vero te, la vera verità
Se avessi una seconda possibilità nella vita, lo farei
Ti compro fiori, parlo con te per ore, ottieni la tua verità
Ti ascolto quando sei ferito, dovevo andare in chiesa con te
Ma le mie credenziali non funzionavano, avrei dovuto comunque lavorare con te
Avrei dovuto lasciarli soli e tornare a casa
Ma ho incolpato i momenti in cui pensavi che avessi torto
Hai controllato il mio telefono e io ho controllato te
Non ne abbiamo mai parlato, invece ne abbiamo fatto sesso
Dissi: «Sto venendo qui» ti sei presentato flessibile a riguardo
Ho colpito il tuo telefono di mamma, lei ha detto "lo tenete tutti insieme" non sa su cosa stiamo
La mia risposta è stata qualunque cosa io stia facendo inciampare nell'ego
Odio vederti partire, mi ha dato quel segnale di linea
Avrei dovuto darti più fiducia, più amore, niente bugie, più noi
Perché quando la mia moto si è schiantata e tutti se ne sono andati
Era quell'angelo in chirurgia che diceva "Non ho ancora finito"
Vera merda
Conosco i santi, conosco i peccatori, conosco i bastardi
Conosco il dolore, conosco le vene, conosco le perdite
La mia lealtà è sensibile, quindi per favore non incrociarmi
La mia lealtà è sensibile, quindi per favore non incrociarmi
Sono venuto per riscattarmi, tutto ciò di cui ho bisogno è l'aiuto di Dio
Ci sono milioni di miracoli che hanno reso il vero te, la vera verità