Traduzione del testo della canzone Keep Your Troubles At Bay - Jay Smith

Keep Your Troubles At Bay (originale)

You can roll your money you can spill your guts
You can party all night until you’re nuts — but hey
Your troubles never go away
You can play a biggie, you can bang your drum
But at the end of the day you’re still a bum — so hey
Your troubles never go away
You can walk in circles in an endless maze until one day you go blind
Or you can chase an echo of eternal love — in the windmills of your mind
Keep your troubles at bay — keep your troubles at bay
Cause they never go away — hey, hey
Keep your troubles at bay
Keep your troubles at bay — keep your troubles at bay
But they never really go away
They’re gonna get you one day
You can be a gangster you can swing your gun
Spend a night in the slammer cause you’re young and dumb- what can I say?
Your troubles never go away
You can find salvation in the eye of the storm
You can meet your maker and be reborn — but even then
Your troubles never really end
You can walk in circles in an endless maze until one day you go blind
Or you can chase an echo of eternal love in the windmills of your mind
Keep your troubles at bay
You may take a holiday and go to a sunny beach
But Mr Trouble stays in business
And you’re never out of reach
And he’ll come knocking on your door
Knock, knock, knock, knock

Keep Your Troubles At Bay (traduzione)

Puoi rotolare i tuoi soldi puoi versare le tue viscere
Puoi festeggiare tutta la notte finché non sei matto, ma ehi
I tuoi problemi non vanno mai via
Puoi suonare un biggie, puoi suonare il tamburo
Ma alla fine della giornata sei ancora un barbone, quindi ehi
I tuoi problemi non vanno mai via
Puoi camminare in cerchio in un labirinto infinito finché un giorno diventi cieco
Oppure puoi inseguire un'eco di amore eterno nei mulini a vento della tua mente
Tieni a bada i tuoi problemi: tieni a bada i tuoi problemi
Perché non vanno mai via - ehi, ehi
Tieni a bada i tuoi problemi
Tieni a bada i tuoi problemi: tieni a bada i tuoi problemi
Ma non vanno mai davvero via
Ti prenderanno un giorno
Puoi essere un gangster puoi brandire la tua pistola
Trascorri una notte nella palude perché sei giovane e stupido, cosa posso dire?
I tuoi problemi non vanno mai via
Puoi trovare la salvezza nell'occhio del ciclone
Puoi incontrare il tuo creatore e rinascere, ma anche allora
I tuoi problemi non finiscono mai davvero
Puoi camminare in cerchio in un labirinto infinito finché un giorno diventi cieco
Oppure puoi inseguire un'eco di amore eterno nei mulini a vento della tua mente
Tieni a bada i tuoi problemi
Puoi prenderti una vacanza e andare in una spiaggia soleggiata
Ma il signor Trouble resta in attività
E non sei mai fuori portata
E verrà a bussare alla tua porta
Bussare, bussare, bussare, bussare