Traduzione del testo della canzone Keeps Me Alive - Jay Smith

Keeps Me Alive (originale)

Someone please help me, I’m not right
You flow into my soul, and block out the light
And it means nothing, like I feel
And what’s left of you inside of me never leaves me I fear
And everything that I’ve fought for, and every tear that I’ve cried
Now nothing seems hopeful, and it hurts me deep inside
Now that it’s all over, it’s something else that keeps me alive
No one can tell me it’s all right
That pale grey is the true color of every night
And I guess it’s something that I’m still here
And what’s left of you inside of me never leaves me I fear
And everything that I’ve fought for, and every tear that I’ve cried
Now nothing seems hopeful, and it hurts me deep inside
Now that it’s all over, it’s something else that keeps me alive

(traduzione)

Qualcuno per favore mi aiuti, non ho ragione
Fluisci nella mia anima e blocchi la luce
E non significa nulla, come mi sembra
E ciò che resta di te dentro di me non mi lascia mai paura
E tutto ciò per cui ho combattuto e ogni lacrima per cui ho pianto
Ora niente sembra speranzoso e mi fa male nel profondo
Ora che è tutto finito, è qualcos'altro che mi tiene in vita
Nessuno può dirmi che va tutto bene
Quel grigio pallido è il vero colore di ogni notte
E immagino sia qualcosa che sono ancora qui
E ciò che resta di te dentro di me non mi lascia mai paura
E tutto ciò per cui ho combattuto e ogni lacrima per cui ho pianto
Ora niente sembra speranzoso e mi fa male nel profondo
Ora che è tutto finito, è qualcos'altro che mi tiene in vita