| I’ve Carped all the Diems of this world
| Ho carpato tutti i diem di questo mondo
|
| Jumped on every wagon in my search
| Sono saltato su ogni carro nella mia ricerca
|
| Still I have a mind that’s restless
| Eppure ho una mente irrequieta
|
| Still I’m hooked on this nameless mistress
| Sono ancora affascinato da questa amante senza nome
|
| God bless
| che Dio vi benedica
|
| All I know is that I’m never satisfied
| Tutto quello che so è che non sono mai soddisfatto
|
| Driven by this urge, with no clue why
| Spinto da questo impulso, senza alcun indizio del perché
|
| Inside of me is a silent cry
| Dentro di me c'è un pianto silenzioso
|
| Conjured by the demons of my mind
| Evocato dai demoni della mia mente
|
| I’m just a lonely child
| Sono solo un bambino solitario
|
| Tryin' to find some place to be
| Sto cercando di trovare un posto dove stare
|
| I only stay a while
| Rimango solo per un po'
|
| (cause) I’m a soul who’s got to be free
| (causa) sono un'anima che deve essere libera
|
| I’m the Driftwood Nightingale — and tonight I’ll sing for you
| Sono il Driftwood Nightingale e stasera canterò per te
|
| And I’ll rest my head — and I’ll share your bed
| E riposerò la testa e condividerò il tuo letto
|
| But when the morning comes
| Ma quando arriva il mattino
|
| This tramp of love is gone
| Questo vagabondo dell'amore è sparito
|
| I’ve worked all the level in the war of my life
| Ho lavorato a tutti i livelli nella guerra della mia vita
|
| I’m an expert in the art of alternative strife
| Sono un esperta nell'arte del conflitto alternativo
|
| There’s always a place where the grass is greener
| C'è sempre un posto in cui l'erba è più verde
|
| And the chicks are pretty and the air is cleaner
| E i pulcini sono carini e l'aria è più pulita
|
| I’m just a lonely child…
| Sono solo un bambino solitario...
|
| I’m another lonely child
| Sono un altro bambino solitario
|
| Trying to fill my empty room
| Sto cercando di riempire la mia stanza vuota
|
| And I will walk a thousand miles
| E camminerò per mille miglia
|
| To find comfort in (close to) your womb
| Per trovare conforto nel (vicino) al tuo grembo
|
| I’m just a lonely child…
| Sono solo un bambino solitario...
|
| I’ve nothing more than the stars above
| Non ho altro che le stelle sopra
|
| Like a full blood tramp of love | Come un vagabondo pieno di sangue d'amore |