Traduzione del testo della canzone Sanctuary Revisited - Jay Smith

Sanctuary Revisited (originale)

Now it’s time to go
Out into the snow
The only thing I know is my life — and my show
Try to understand
Learn to be a man
Lady fortune, please won’t you smile at me?
…set me free
The only way to win is to be willing to lose
Show me
Somewhere to go, somewhere to hide
Someone who’ll see through all of my lies
I’ve got to leave before I die
I may be too weak but I’m ready to try…
'til the end
Which friends did I keep?
How long did I sleep?
I followed a downward spiral right into the deep
All I have to do is lift my head up again
Show me
Somewhere to go, somewhere to hide
Someone who’ll see through all of my lies
I have to leave before I die
I may be too weak but I’m ready to try…
'til the end
I know I haven’t been the perfect son
I failed you all — I’ll take the fall — it can’t be undone
But now I have the chance to see my future unfold
So maybe I get to live until the day I am old
Somewhere to go, somewhere to hide
Someone who’ll see through all of my lies
I have to leave before I die
It may be too late, but I’m ready to try
'til the end

(traduzione)

Ora è il momento di andare
Fuori nella neve
L'unica cosa che so è la mia vita e il mio spettacolo
Prova a capire
Impara a essere un uomo
Signora fortuna, per favore non mi sorridi?
…liberarmi
L'unico modo per vincere è essere disposti a perdere
Fammi vedere
Un posto dove andare, un posto dove nascondersi
Qualcuno che vedrà attraverso tutte le mie bugie
Devo andare via prima di morire
Potrei essere troppo debole ma sono pronto a provare...
fino alla fine
Quali amici tenevo?
Quanto tempo ho dormito?
Ho seguito una spirale discendente proprio nel profondo
Tutto quello che devo fare è alzare di nuovo la testa
Fammi vedere
Un posto dove andare, un posto dove nascondersi
Qualcuno che vedrà attraverso tutte le mie bugie
Devo andarmene prima di morire
Potrei essere troppo debole ma sono pronto a provare...
fino alla fine
So che non sono stato il figlio perfetto
Vi ho deluso tutti - prenderò la caduta - non può essere annullato
Ma ora ho la possibilità di vedere il mio futuro svolgersi
Quindi forse potrò vivere fino al giorno in cui sarò vecchio
Un posto dove andare, un posto dove nascondersi
Qualcuno che vedrà attraverso tutte le mie bugie
Devo andarmene prima di morire
Potrebbe essere troppo tardi, ma sono pronto per provare
fino alla fine