Traduzione del testo della canzone God Damn You - Jay Smith

God Damn You (originale)

I met an angel of death
When i was only fourteen
Her taste was so consuming sweet
As only angels could have been
I lost my soul to her that day
But she gave hers in return
Love comes and it conquers you
And then it leaves you with a burn
And i thought we would have forever but
You picked up and left
And all I know now is pain and sorrow that
I’ll never be able to forget
So god damn you
So god damn you
I’m alone and blue
Here without you
So god damn you
She said it to me many times
That she didn’t wanna live
That twenty one was quite enough
But I did not believe
And when she died, my soul died too
But she left hers here with me
A broken boy with half a soul condemned to misery
So god damn you
So god damn you
I’m alone and blue
Here without you
So god damn you
So god damn you
What am I supposed to do
Here without you
Yeah
And I though we would have forever but
You picked up and left
Ooh oh
And all I know now is pain and sorrow
That I’ll never be able to forget
So god damn you
So god damn you
I’m alone and blue
Here without you
So god damn you
Yeah god damn you
What am I supposed to do
Here without you
So god damn you

God Damn You (traduzione)

Ho incontrato un angelo della morte
Quando avevo solo quattordici anni
Il suo gusto era così dolce
Come avrebbero potuto essere solo gli angeli
Quel giorno ho perso la mia anima per lei
Ma lei ha dato il suo in cambio
L'amore arriva e ti conquista
E poi ti lascia con una bruciatura
E pensavo che l'avremmo fatto per sempre, ma
Hai raccolto e te ne sei andato
E tutto ciò che so ora è dolore e tristezza
Non potrò mai dimenticare
Quindi che Dio ti maledica
Quindi che Dio ti maledica
Sono solo e blu
Qui senza di te
Quindi che Dio ti maledica
Me l'ha detto molte volte
Che non voleva vivere
Quel ventuno era abbastanza
Ma non ci credevo
E quando è morta, è morta anche la mia anima
Ma lei ha lasciato il suo qui con me
Un ragazzo distrutto con una mezza anima condannato alla miseria
Quindi che Dio ti maledica
Quindi che Dio ti maledica
Sono solo e blu
Qui senza di te
Quindi che Dio ti maledica
Quindi che Dio ti maledica
Cosa dovrei fare
Qui senza di te
Sì
E io pensavo saremmo rimasti per sempre ma
Hai raccolto e te ne sei andato
Ooh oh
E tutto ciò che so ora è dolore e tristezza
Che non potrò mai dimenticare
Quindi che Dio ti maledica
Quindi che Dio ti maledica
Sono solo e blu
Qui senza di te
Quindi che Dio ti maledica
Sì, dannazione a te
Cosa dovrei fare
Qui senza di te
Quindi che Dio ti maledica