Traduzione del testo della canzone Ode to Death (Little Sister) - Jay Smith

Ode to Death (Little Sister) (originale)

He went into the big black woods
Where no one else can go
There’s no where left to turn, oh no oh no…
Lost in grief and thought and anger
You forget it all
Drink yourself into a tangle, and then
My friend you fall…
Oh, little sister don’t you cry, cry, cry
Oh, little sister, how I want to dry your eye
And make the ghosts all say goodbye
You will stay the same forever
And isn’t that a shame
What a god damned shame
Stay there in your frame
Oh, little sister, don’t you cry, cry, cry
I know you miss them, but just try, try, try
Oh, little sister, how I want to dry your eyes
And make the ghosts all say goodbye

(traduzione)

Andò nei grandi boschi neri
Dove nessun altro può andare
Non c'è più nessun dove svoltare, oh no oh no...
Perso nel dolore, nei pensieri e nella rabbia
Dimentichi tutto
Bevi in ​​un groviglio, e poi
Amico mio, cadi...
Oh, sorellina, non piangere, piangere, piangere
Oh, sorellina, come voglio asciugarti gli occhi
E fai dire addio a tutti i fantasmi
Rimarrai lo stesso per sempre
E non è un vergogna
Che dannata vergogna
Rimani lì nella tua cornice
Oh, sorellina, non piangere, piangere, piangere
So che ti mancano, ma prova, prova, prova
Oh, sorellina, come voglio asciugarti gli occhi
E fai dire addio a tutti i fantasmi