Traduzione del testo della canzone They Dont Love You No More - Jay-Z, French Montana, Rick Ross

They Dont Love You No More (originale)

People look at you strange, sayin' you changed
Like you worked that hard to stay the same
Like you doin' all this for a reason
And what happens most of the time people change
People change around you because
They startin' treatin' you different because of your success
We The Best Music
(Zombie on the track)
Another one
Ever since a nigga hit the top (uh)
Pussy niggas wanna see me in a box (oh)
They don’t love you no more
They don’t love me no more
They don’t love you no more
DJ Khaled!
Shit ain’t been the same since I came through in that hot shit
They gon' talk about you 'til you ain’t got shit
Still gon' talk about you when you got shit
All eyes on Meek, I’m on my Pac shit
Y’all rap niggas on some pop shit
I’ve been duckin' paparazzi with a pop bitch
Glock .30 in the cockpit
Sippin' dirty, conversatin' with the pilot
Nigga, you ain’t seen it, I’ve been fuckin' up arenas
I’m with double M, the genius
We the motherfuckin' meanest
And the cleanest in a long time
You pussy niggas hatin' on me picked the wrong time
Long line for a limp mink draggin', new bandwagon
Blood drippin' on me lookin' like a nigga stabbed him
I be on the money, bakin' soda in the cabinet
Pyrex, tryna whip a Rollie, makin' magic
Laughin' at you fuck niggas gettin' madder
If I feel threatened, I’ma go and get a ladder
And climb up your chest, nigga
Motherfuck your vest, nigga
Motherfuck your couch, I’m with Khaled, the best, nigga
Ever since a nigga hit the top (uh)
Pussy niggas wanna see me in a box (oh)
They don’t love you no more (they don’t love you no more)
They don’t love you no more, hey
Jewels gotta cop, coupes gotta drop
Shit startin' to change, so you startin' to change, nah
They don’t love you no more (they don’t love you no more)
They don’t love you no more, nah
Should be your favorite, now you’re just hatin'
Shit startin' to change, you want me to change, nah
They don’t love you no more (they don’t love you no more)
They don’t love you no more, nah
Bullet in the head, they wanna see my shirt red
Live by the code, it’s the only way to play it
Benz or the Rolls, Mulsanne overrated
Half these niggas told, cut a deal, they’d take it
Promise to never fold and the bonds still sacred
Had to shake a couple niggas, everybody won’t make it
God is the greatest as I’m prayin' in the latest
X600 as I swerve, Little Haiti
Ou paka bat m’wen, sak pase!
I’m bustin' out the sunroof, nigga, ¡andalé!
My money always comin', no, I’m never on pause
They bring it straight to your door if you a mothafuckin' boss
Let’s ride
Ever since a nigga hit the top (uh) (Maybach Music)
Pussy niggas wanna see me in a box (oh)
They don’t love you no more (they don’t love you no more)
They don’t love you no more, hey
Jewels gotta cop, coupes gotta drop
Shit startin' to change, so you startin' to change, nah
They don’t love you no more (they don’t love you no more)
They don’t love you no more, nah
Should be your favorite, now you’re just hatin'
Shit startin' to change, you want me to change, nah
They don’t love you no more (they don’t love you no more)
They don’t love you no more
Hol' up, you ain’t got love for me, my nigga?
Ever meet another nigga like me, my nigga?
Are you sure?
A nigga flip this shit like Jarl Borg
A nigga did this shit, this hardcore
If you say it, guess it’s true though, kudos, I mean but who knows?
Salute to all the real niggas out there findin' the loopholes
Fuck all these fuck niggas, hate when niggas come up, igh!
Hopped off the plane, hit the helicopter (igh!)
Tell these crabs in the barrel we eatin' hella lobster (igh!)
Got hella options, like a college team
Hit these bootleg niggas with the Heisman
Fuck the NCAA, nigga!
Let a young nigga get paid, nigga!
Niggas talkin' down on the crown
Watch them niggas you 'round got you wound
Haters wanna ball, let me tighten up my draw string
Wrong sport, boy, you know you soft as a lacrosse team
RRRAAAAHHH!
Ever since a nigga hit the top (uh)
Pussy niggas wanna see me in a box (oh)
They don’t love you no more (they don’t love you no more)
They don’t love you no more, hey
Jewels gotta cop, coupes gotta drop
Shit startin' to change, so you startin' to change, nah
They don’t love you no more (they don’t love you no more)
They don’t love you no more, nah
Should be your favorite, now you’re just hatin'
Shit startin' to change, you want me to change, nah
They don’t love you no more (they don’t love you no more)
They don’t love you no more, nah
You don’t love me no more?!
All the shit I done for you
You don’t love me no more?!

(traduzione)

Le persone ti guardano in modo strano, dicendo che sei cambiato
Come se avessi lavorato così duramente per rimanere lo stesso
Come se facessi tutto questo per una ragione
E cosa succede la maggior parte delle volte le persone cambiano
Le persone cambiano intorno a te perché
Stanno iniziando a trattarti in modo diverso a causa del tuo successo
Noi la migliore musica
(Zombie in pista)
Un altro
Da quando un negro ha raggiunto la vetta (uh)
I negri della figa vogliono vedermi in una scatola (oh)
Non ti amano più
Non mi amano più
Non ti amano più
DJ Khaled!
La merda non è stata la stessa da quando sono uscito in quella merda bollente
Parleranno di te finché non avrai un cazzo
Parlerò ancora di te quando avrai merda
Tutti gli occhi su Meek, io sono sulla mia merda Pac
Tutti voi negri rap su qualche merda pop
Ho evitato i paparazzi con una puttana pop
Glock .30 nella cabina di pilotaggio
Sorseggiando sporco, conversando con il pilota
Nigga, non l'hai visto, sono stato incasinato nelle arene
Sto con la doppia M, il genio
Siamo i fottuti più cattivi
E il più pulito da molto tempo
I negri della figa che mi odiano hanno scelto il momento sbagliato
Lunga fila per un visone inerte, nuovo carrozzone
Il sangue gocciolava su di me e sembrava che un negro l'avesse pugnalato
Sarò sui soldi, bicarbonato di sodio nell'armadietto
Pyrex, prova a montare un Rollie, facendo magie
Ridere di vi fottuti negri che diventano più matti
Se mi sento minacciato, vado a prendere una scala
E arrampicati sul tuo petto, negro
Fanculo il tuo giubbotto, negro
Fanculo il tuo divano, sono con Khaled, il migliore, negro
Da quando un negro ha raggiunto la vetta (uh)
I negri della figa vogliono vedermi in una scatola (oh)
Non ti amano più (non ti amano più)
Non ti amano più , ehi
I gioielli devono essere poliziotti, i coupé devono cadere
Merda che inizia a cambiare, quindi cominci a cambiare, nah
Non ti amano più (non ti amano più)
Non ti amano più , nah
Dovrebbe essere il tuo preferito, ora stai solo odiando
Merda che inizia a cambiare, vuoi che io cambi, nah
Non ti amano più (non ti amano più)
Non ti amano più , nah
Proiettile in testa, vogliono vedere la mia maglia rossa
Vivi secondo il codice, è l'unico modo per riprodurlo
Benz o The Rolls, Mulsanne ha sopravvalutato
La metà di questi negri ha detto, fatto un affare, l'avrebbero accettato
Prometti di non piegarti mai e i legami sono ancora sacri
Ho dovuto scuotere un paio di negri, non ce la faranno tutti
Dio è il più grande in quanto sto pregando nell'ultimo
X600 mentre sterro, Little Haiti
Ou paka bat m'wen, sak pase!
Sto tirando fuori il tetto apribile, negro, ¡andalé!
I miei soldi arrivano sempre, no, non sono mai in pausa
Lo portano direttamente a casa tua se sei un fottuto capo
Cavalchiamo
Da quando un negro ha raggiunto la vetta (uh) (Maybach Music)
I negri della figa vogliono vedermi in una scatola (oh)
Non ti amano più (non ti amano più)
Non ti amano più , ehi
I gioielli devono essere poliziotti, i coupé devono cadere
Merda che inizia a cambiare, quindi cominci a cambiare, nah
Non ti amano più (non ti amano più)
Non ti amano più , nah
Dovrebbe essere il tuo preferito, ora stai solo odiando
Merda che inizia a cambiare, vuoi che io cambi, nah
Non ti amano più (non ti amano più)
Non ti amano più
Hol' up, non hai amore per me, mio negro?
Hai mai incontrato un altro negro come me, il mio negro?
Sei sicuro?
Un negro capovolge questa merda come Jarl Borg
Un negro ha fatto questa merda, questo hardcore
Se lo dici, immagino che sia vero, complimenti, voglio dire, ma chi lo sa?
Saluto a tutti i veri negri là fuori che trovano le scappatoie
Fanculo a tutti questi fottuti negri, odio quando arrivano i negri, igh!
Scesi dall'aereo, colpisci l'elicottero (oh!)
Dì a questi granchi nella botte che stiamo mangiando un'aragosta (oh!)
Hai ottime opzioni, come una squadra del college
Colpisci questi negri bootleg con l'Heisman
Fanculo la NCAA, negro!
Lascia che un giovane negro venga pagato, negro!
I negri parlano giù sulla corona
Guarda quei negri che ti hanno ferito
Gli odiatori vogliono palla, fammi stringere il mio cordino
Sport sbagliato, ragazzo, sai che sei morbido come una squadra di lacrosse
RRRAAAAHHH!
Da quando un negro ha raggiunto la vetta (uh)
I negri della figa vogliono vedermi in una scatola (oh)
Non ti amano più (non ti amano più)
Non ti amano più , ehi
I gioielli devono essere poliziotti, i coupé devono cadere
Merda che inizia a cambiare, quindi cominci a cambiare, nah
Non ti amano più (non ti amano più)
Non ti amano più , nah
Dovrebbe essere il tuo preferito, ora stai solo odiando
Merda che inizia a cambiare, vuoi che io cambi, nah
Non ti amano più (non ti amano più)
Non ti amano più , nah
Non mi ami più ?!
Tutta la merda che ho fatto per te
Non mi ami più ?!