Traduzione del testo della canzone Cassie's Song - Jaymay

Cassie's Song (originale)

if u had yr way
would u choose to stay
anymore
if yr mind did not
cooperate too hot
anymore
not that it ever did
since u were a kid
on the floor
u were rollin around
respondin to sound
i’m sure
i’m sure somewhere in yr mind
u have peace of mind
more
than any of us —
we all make a fuss
in our core
can you deny the score?
oh i cant lie anymore
if u had yr way
would u choose to stay
in new york
or would u prefer
somewhere much warmer
like LA — i kno
u never could say
«like that» or «this way»
or implore
u never could run
go outside have fun
and explore
all the hands on yr face
markin a place
on yr forehead
no no no they dont understand
no grand master plan’s
in the hand of
the lord denies the score
oh i can’t lie anymore
if u had yr way
would yr ashes spray
from the shore
of the great south bay
near one-eight-three
s.
snedecor
i kno all day we would lay
in the shade of
an old sycamore
my thoughts resound
each leaf fallin down
reassures
with each passin day
i’ll open and close
the same door
to find u
thirsty and cryin
inside who’s dyin more?
how can you deny the score
oh i won’t lie anymore

(traduzione)

se hai avuto la tua strada
sceglieresti di restare
più
se la tua mente non lo facesse
collaborare troppo caldo
più
non che lo sia mai stato
da quando eri un bambino
sul pavimento
stavi girando
rispondendo al suono
sono sicuro
sono sicuro che da qualche parte nella mente
hai la pace della mente
di più
di chiunque di noi -
facciamo tutti storie
nel nostro nucleo
puoi negare il punteggio?
oh non posso più mentire
se hai avuto la tua strada
sceglieresti di restare
in New York
o preferiresti
un posto molto più caldo
come LA — lo so
non potresti mai dire
«così» o «così»
o implorare
non potresti mai correre
esci e divertiti
ed esplorare
tutte le mani sul viso
segnare un luogo
sulla tua fronte
no no no non capiscono
nessun grande piano generale
nelle mani di
il signore nega il punteggio
oh non posso più mentire
se hai avuto la tua strada
le ceneri sarebbero spruzzate
dalla riva
della grande baia meridionale
vicino all'una-otto-tre
S.
snedecor
so che tutto il giorno giaceremo
all'ombra di
un vecchio sicomoro
i miei pensieri risuonano
ogni foglia che cade
rassicura
con ogni giorno che passa
aprirò e chiuderò
la stessa porta
per trovarti
assetato e piangente
dentro chi sta morendo di più?
come puoi negare il punteggio
oh non mentirò più