Traduzione del testo della canzone I Was Only Lovin' You - Jaymay

I Was Only Lovin' You (originale)

there was a time there was a time
i was yours and you were mine
there was a time when things were fine
things were good until you changed your mind
dunno how or why or what
we got into an awful rut.
.. but.
..
i was only lovin you i was only lovin you
i was only lovin you like i thought im supposed to do
and i was only lovin you i was only lovin you
i was only lovin you i thought im supposed to
there was a time there was a time
all we had was sunshine
we let our bodies intertwine
they always said our love would make us blind
dunno how or why or when
once your love but now your friend
well youre a leader im a follower
youre so full of it i guess im hollower
should i take or leave it all alone
the fates are fallin down
the fates are fallin down.
.. da da da da.
..
i was only lovin you i was only lovin you
i was only lovin you like i thought im supposed to do
i was only lovin you i was only lovin you
i was only lovin you
there was a time there was a time
all our water changed to wine
felt so sacred so sublime
i could hear the church bells chimin
dunno when or why or how
baby blue, it’s over now
i was only lovin you i was only lovin you
i was only lovin you like i thought im supposed to do
and i was only lovin you
i always dreamed of love
cant believe my luck
whats the point of wings
both my feet are stuck
im gonna pack my things
get out of this rut
i know my heart sings
i wont give up!
i was only lovin you i was only lovin you
i was only lovin you like i thought im supposed to do
i was only lovin you i was only lovin you
i was only lovin you like i thought im supposed to do
i was only lovin you i was only lovin you
i was only lovin you like i thought im supposed to do
and i was only lovin you i was only lovin you
i was only lovin you i thought im supposed to

(traduzione)

c'è stato un tempo c'è stato un tempo
io ero tuo e tu eri mio
c'è stato un periodo in cui le cose andavano bene
le cose andavano bene finché non hai cambiato idea
non so come o perché o cosa
siamo entrati in un solco terribile.
.. ma.
..
ti stavo solo amando, ti stavo solo amando
ti amavo solo come pensavo di dover fare
e ti stavo solo amando, ti stavo solo amando
ti amavo solo che pensavo di doverlo fare
c'è stato un tempo c'è stato un tempo
tutto ciò che avevamo era il sole
lasciamo che i nostri corpi si intrecciano
dicevano sempre che il nostro amore ci avrebbe resi ciechi
non so come o perché o quando
una volta il tuo amore ma ora il tuo amico
beh, sei un leader, un seguace
ne sei così pieno che immagino di essere più vuoto
dovrei prendere o lasciare tutto da solo
i destini stanno cadendo
i destini stanno cadendo.
.. da da da da.
..
ti stavo solo amando, ti stavo solo amando
ti amavo solo come pensavo di dover fare
ti stavo solo amando, ti stavo solo amando
stavo solo amando te
c'è stato un tempo c'è stato un tempo
tutta la nostra acqua si è trasformata in vino
mi sentivo così sacro così sublime
Potevo sentire le campane della chiesa suonare
non so quando o perché o come
baby blue, ora è finita
ti stavo solo amando, ti stavo solo amando
ti amavo solo come pensavo di dover fare
e ti stavo solo amando
ho sempre sognato l'amore
non posso credere alla mia fortuna
qual è lo scopo delle ali
entrambi i miei piedi sono bloccati
im preleverò le mie cose
esci da questo solco
so che il mio cuore canta
non mi arrenderò!
ti stavo solo amando, ti stavo solo amando
ti amavo solo come pensavo di dover fare
ti stavo solo amando, ti stavo solo amando
ti amavo solo come pensavo di dover fare
ti stavo solo amando, ti stavo solo amando
ti amavo solo come pensavo di dover fare
e ti stavo solo amando, ti stavo solo amando
ti amavo solo che pensavo di doverlo fare