Traduzione del testo della canzone Pins & Needles - Jaymay, Vidar Busk

Pins & Needles (originale)

point A to point C i wonder what the point may B it’s nothin
we’re on a fast train to nowhere im so scared i cant feel my heart beat
if only happiness grew on trees id be fine
as it stands pins and needles leaves and vines
each day i awake i walk roun the lake in a wonder
til thought-clouds replace sunshine on my face here comes thunder
if only happiness was a breeze instead of these pins & needles
are the flowers in bloom how come i never noticed?
somebody tell me the meaning of spring i dont feel a thing for the roses
if only happiness grew on trees id be fine
as it stands pins and needles leaves and vines
if only happiness grew on trees

(traduzione)

dal punto A al punto C mi chiedo quale possa essere il punto B non è niente
siamo su un treno veloce verso il nulla, sono così spaventato che non riesco a sentire il battito del mio cuore
se solo la felicità crescesse sugli alberi andrebbe bene
così com'è, spilli e aghi, foglie e viti
ogni giorno mi sveglio giro intorno al lago in una meraviglia
finché le nuvole di pensiero non sostituiranno il sole sul mio viso ecco che arriva il tuono
se solo la felicità fosse una brezza invece di questi spilli e aghi
i fiori sbocciano come mai non me ne sono mai accorto?
qualcuno mi dica il significato della primavera non provo niente per le rose
se solo la felicità crescesse sugli alberi andrebbe bene
così com'è, spilli e aghi, foglie e viti
se solo la felicità crescesse sugli alberi