Traduzione del testo della canzone Nothing Holy - Jaymes Young

Nothing Holy (originale)

Nothing holy about you
Nothing holy about you
I never should have treated you like a goddess
But every time I looked in your eyes, you know I just lost it
Started praying to you every single night, yeah
But you’re just a demon in disguise
You’re no Jesus, Gandhi, Mary, Buddha
Ares, Devil Judah
I think it’s your soul that needs saving
Ain’t nothing holy about you
Hey, hey, hey
Ain’t no halo around you
Hey, hey, hey
Stop pretending you’re a saint
'Cause you’re not worthy of the praise
Nothing holy about you
Hey, hey, hey
Now that I’m under your spell, it’s hard to resist
I fall asleep in your rooms and hear screams from your closet
Drowning in a sea of your manipulation
Messing with my fate like it’s your creation
Just like Hades, make me shiver
Judas, bloody bag of silver
Ferry me down your murky river
Ain’t nothing holy about you
Hey, hey, hey
Ain’t no halo around you
Hey, hey, hey
Stop pretending you’re a saint
'Cause you’re not worthy of the praise
Nothing holy about you
Hey, hey, hey
Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, you can’t hold me now
Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ain’t nothing holy about you
Hey, hey, hey
Ain’t no halo around you
Hey, hey, hey
Stop pretending you’re a saint
'Cause you’re not worthy of the praise
Nothing holy about you
Hey, hey, hey
Nothing holy about you
(Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, you can’t hold me now
Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, ooh)
Ain’t nothing holy about you
Ain’t nothing holy about you
(Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, you can’t hold me now
Dirty devil, dirty devil
Dirty devil, ooh-ooh-ooh)

Nothing Holy (traduzione)

Niente di sacro in te
Niente di sacro in te
Non avrei mai dovuto trattarti come una dea
Ma ogni volta che ti ho guardato negli occhi, sai che l'ho perso
Ho iniziato a pregarti ogni singola notte, sì
Ma sei solo un demone travestito
Non sei Gesù, Gandhi, Maria, Buddha
Ares, il diavolo Giuda
Penso che sia la tua anima che ha bisogno di essere salvata
Non c'è niente di sacro in te
Hey Hey Hey
Non c'è un alone intorno a te
Hey Hey Hey
Smettila di fingere di essere un santo
Perché non sei degno di lode
Niente di sacro in te
Hey Hey Hey
Ora che sono sotto il tuo incantesimo, è difficile resistere
Mi addormento nelle tue stanze e sento urla dal tuo armadio
Annegando in un mare della tua manipolazione
Giocare con il mio destino come se fosse una tua creazione
Proprio come Ade, mi fai rabbrividire
Giuda, maledetto sacco d'argento
Traghettami lungo il tuo fiume oscuro
Non c'è niente di sacro in te
Hey Hey Hey
Non c'è un alone intorno a te
Hey Hey Hey
Smettila di fingere di essere un santo
Perché non sei degno di lode
Niente di sacro in te
Hey Hey Hey
Diavolo sporco, diavolo sporco
Diavolo sporco, non puoi trattenermi adesso
Diavolo sporco, diavolo sporco
Diavolo sporco, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Non c'è niente di sacro in te
Hey Hey Hey
Non c'è un alone intorno a te
Hey Hey Hey
Smettila di fingere di essere un santo
Perché non sei degno di lode
Niente di sacro in te
Hey Hey Hey
Niente di sacro in te
(Diavolo sporco, diavolo sporco
Diavolo sporco, non puoi trattenermi adesso
Diavolo sporco, diavolo sporco
Diavolo sporco, ooh)
Non c'è niente di sacro in te
Non c'è niente di sacro in te
(Diavolo sporco, diavolo sporco
Diavolo sporco, non puoi trattenermi adesso
Diavolo sporco, diavolo sporco
Diavolo sporco, ooh-ooh-ooh)