Traduzione del testo della canzone Sugar Burn - Jaymes Young

Sugar Burn (originale)

You call me out of my slumber
Like a ghost laying down in my bed
Fill my room with lightning and thunder
Make your veins run hard on my chest
But in the morning when the sun hits my eyes
The memories of you will disappear into the night
When you’re old, your heart is hardly beating
But it’s hard to know when you’re young
I’ll never forget loving you sweetly
Your sugar still burns on my tongue
Your sugar still burns
Your love still hurts
I tried so hard to escape you
But I found out there’s nowhere to run
It’s too easy to love and to hate you
Oh my healing has only begun
When you’re old, your heart is hardly beating
But it’s hard to know when you’re young (when you’re young)
I’ll never forget loving you sweetly
Your sugar still burns on my tongue
(Oh)
Your sugar still burns (Oh)
Your love still hurts (Oh)
Your sugar still burns (Oh)
Your love still hurts
Every night you trick me into your arms
But you never stay, when I awake, no
Every time I feel your false alarm
And it’s such a shame you were gone so long
When you’re old, your heart is hardly beating (Oh yeah)
But it’s hard to know when you’re young (when you’re young)
I’ll never forget loving you sweetly
Your sugar still burns on my tongue
Your sugar still burns on my tongue

(traduzione)

Mi chiami dal mio sonno
Come un fantasma sdraiato nel mio letto
Riempi la mia stanza di fulmini e tuoni
Fai scorrere le tue vene sul mio petto
Ma al mattino quando il sole colpisce i miei occhi
I ricordi di te scompariranno nella notte
Quando sei vecchio, il tuo cuore non batte quasi
Ma è difficile sapere quando sei giovane
Non dimenticherò mai di amarti dolcemente
Il tuo zucchero brucia ancora sulla mia lingua
Il tuo zucchero brucia ancora
Il tuo amore fa ancora male
Ho cercato così tanto di sfuggirti
Ma ho scoperto che non c'è nessun posto in cui scappare
È troppo facile amarti e odiarti
Oh la mia guarigione è appena iniziata
Quando sei vecchio, il tuo cuore non batte quasi
Ma è difficile sapere quando sei giovane (quando sei giovane)
Non dimenticherò mai di amarti dolcemente
Il tuo zucchero brucia ancora sulla mia lingua
(Oh)
Il tuo zucchero brucia ancora (Oh)
Il tuo amore fa ancora male (Oh)
Il tuo zucchero brucia ancora (Oh)
Il tuo amore fa ancora male
Ogni notte mi prendi tra le tue braccia
Ma tu non rimani mai, quando mi sveglio, no
Ogni volta che sento il tuo falso allarme
Ed è un vero peccato che tu sia stato via così a lungo
Quando sei vecchio, il tuo cuore non batte quasi (Oh ​​sì)
Ma è difficile sapere quando sei giovane (quando sei giovane)
Non dimenticherò mai di amarti dolcemente
Il tuo zucchero brucia ancora sulla mia lingua
Il tuo zucchero brucia ancora sulla mia lingua