Traduzione del testo della canzone Always Up To Something - Jazz Cartier

Always Up To Something (originale)

Uhm, she said Jazz, don’t lie to me
I know so many guys who’ve lied to me
I know the game, you don’t even got to try with me
So stop playing, you don’t got to run lies with me
But I know, you’re still living in your past
Promises that’s sure to last
One too many one-night stands
But that don’t apply with me
Come on, take your time with me
You like to pass judgement on how I live
Talking 'bout all the girls who you think are hoes that you see in my crib
But you’re here too, so tell me what that makes you?
If I’m fake, then you’re fake, too
But we both know they don’t make 'em like me
And you’ve been tryna make due
You’re so melodic, this shit is so platonic
They told you stay away, you heard that from everybody, everybody
I’m gonna lose in time, I’m gonna lose in time
I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna lose my mind, I’m gonna lose my mind
Searching for ya!
You believe too much
You’ve been caught up in the scene too much
Seen the pics from the club, and you sing too much
It’s the part of your life where your dreams lose touch
And you don’t even know it so have control
It’s a part of your life you don’t have to show
Seen so many girls, they pass and go
You already know what I’m asking for
What I’m asking for
I see you standing in line, why you wasting your time?
I just know how it goes, I don’t want you to change
I’m racing with time, steady tryna rewind
I just know how it goes, I don’t want you to change, you to change
She said I’m always up to something, uh uh
Always up to something
She said I’m always up to something, uh uh
Uhm, I’m not perfect, all this stress is not worth it
You want the love that I’m serving
Been drifted away and resurfaced, baby we work it
You know I’ve been tripping, having people in my business
With these girls who like commitment, but you promised you’ll be different
Babe, you just begged for me, I just begged to leave
Can’t we just agree?
This ain’t meant for me!
We should take it slow, sip that Texas tea
I ain’t running games, you no referee
What’s on your agenda?
The ex club you can go and be a member
I won’t succumb, and you won’t surrender, yous a pretender
Say your goodbyes, I’m gone 'till November
You wasn’t keeping me grounded
There ain’t no getting around it
You cannot keep me at flow, I’m in a room full of smoke
Reason my vision is clouded, baby
I’m gonna lose in time, I’m gonna lose in time
I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna lose my mind, I’m gonna lose my mind
Searching for ya!
What happened to the dreams you’ve had?
What happened to the means you’ve had?
Thoughts that you think you had
But now it don’t seem too bad
But now I don’t need you back
I’m telling you to have control
It’s a part of your life you don’t have to show
Seen so many girls, they pass and go
You already know what I’m asking for
What I’m asking for

(traduzione)

Uhm, ha detto Jazz, non mentirmi
Conosco così tanti ragazzi che mi hanno mentito
Conosco il gioco, non devi nemmeno provare con me
Quindi smettila di giocare, non devi dire bugie con me
Ma lo so che vivi ancora nel tuo passato
Promesse che dureranno sicuramente
Una notte di troppo
Ma questo non si applica a me
Dai, prenditi il ​​tuo tempo con me
Ti piace giudicare su come vivo
Parliamo di tutte le ragazze che pensi siano puttane che vedi nella mia culla
Ma ci sei anche tu, quindi dimmi cosa ti rende?
Se io sono falso, allora lo sei anche tu
Ma sappiamo entrambi che non li rendono come me
E hai cercato di rendere dovuto
Sei così melodico, questa merda è così platonica
Ti hanno detto di stare lontano, l'hai sentito da tutti, da tutti
Perderò in tempo, perderò in tempo
perderò la testa, perderò la testa
Ti cerco!
Credi troppo
Sei stato coinvolto troppo nella scena
Ho visto le foto del club e canti troppo
È la parte della tua vita in cui i tuoi sogni perdono il contatto
E non lo sai nemmeno, quindi controlla
È una parte della tua vita che non devi mostrare
Viste così tante ragazze, passano e se ne vanno
Sai già cosa sto chiedendo
Quello che sto chiedendo
Ti vedo in fila, perché perdi tempo?
So solo come va, non voglio che cambi
Sto correndo con il tempo, cerco costantemente di riavvolgere
So solo come va, non voglio che tu cambi, che tu cambi
Ha detto che ho sempre in mente qualcosa, uh uh
Sempre all'altezza di qualcosa
Ha detto che ho sempre in mente qualcosa, uh uh
Uhm, non sono perfetto, tutto questo stress non vale la pena
Vuoi l'amore che sto servendo
Siamo stati portati via e sono riemersi, piccola, lo lavoriamo
Sai che sono inciampato, ho persone nella mia attività
Con queste ragazze a cui piace l'impegno, ma hai promesso che sarai diverso
Tesoro, hai appena pregato per me, io ho solo pregato di andarmene
Non possiamo semplicemente essere d'accordo?
Questo non è pensato per me!
Dovremmo prenderlo lentamente, sorseggiare quel tè del Texas
Non sto eseguendo giochi, tu nessun arbitro
Cosa c'è in agenda?
L'ex club in cui puoi andare e diventare membro
Non soccomberò e tu non ti arrendi, sei un pretendente
Dì addio, sarò via fino a novembre
Non mi stavi tenendo con i piedi per terra
Non c'è modo di aggirarlo
Non puoi tenermi a flusso, sono in una stanza piena di fumo
Motivo per cui la mia vista è offuscata, piccola
Perderò in tempo, perderò in tempo
perderò la testa, perderò la testa
Ti cerco!
Cosa è successo ai sogni che hai fatto?
Cosa è successo ai mezzi che hai avuto?
Pensieri che pensi di aver avuto
Ma ora non sembra così male
Ma ora non ho bisogno che tu torni
Ti sto dicendo di avere il controllo
È una parte della tua vita che non devi mostrare
Viste così tante ragazze, passano e se ne vanno
Sai già cosa sto chiedendo
Quello che sto chiedendo