Traduzione del testo della canzone • BEFORE IT'S TOO LATE - Jazz Cartier

• BEFORE IT'S TOO LATE (originale)

Look
I don’t follow suit
My backhand’s like Serena when I follow through
I’d end up in a ditch if I followed you
My focus is gettin' rich and taking care of the clique, oh shit
Flowers in a bed, you know where I been
I can name a lot friends that done came and went
And my emotions like «money well spent»
I’m a cold-hearted nigga, I don’t ever feel shit (ice cold)
My walls can talk, my phone is tapped
My heart is gold, my lungs are black
My accountant call, my funds intact
I ain’t burn no bridge, that bitch collapsed
Off of six stages read the Bible backwards
Get the money out the case and get the title after
No time for certain-title rappers
And when I laps around you niggas, we can cycle after
I ain’t even shine the vision on 'em
Had hits and I was sittin' on 'em
I get it daily like the vision on 'em
I got this spot 'cause you was slippin' on it, yeah
And I can never take advice from a broke nigga
I got plenty opportunities to show nigga
It’s La Fleur, have you not see the growth nigga?
Wake up in the morning, think about it, then I go get it, oh nigga
No fish around me, I’m not Long John Silver
4th and long and now I gotta strong arm niggas
And my momma need a house in Jamaica
Now how I’m finna get it if I talk on Twitter?
Now you boys don’t work with me in the slightest
I just think about it then I write it
I pour gas and ignite it
I got your girls on her knees, if you seen her you would think she’s gettin'
knighted
I’m tap dancin' upon broken glass
My accounts open over draft
As I stumble out the overpass
They upset, everything I do
Tryna stop me at the net I coulda swore my name was Arthur Ashe
Heaven’s no destination
I’m playin' fetch with Satan
I got the world in my hands, watch me decorate it
I fell asleep in the trap, woke up, a blunt on my lap
City’s still on my back, I got this sinister vision of how I should be livin'
I’m no angel momma, I’ve made some wrong decisions
That’s why I’m stuck inside the stu' to make an honest livin'
My only flaw is women, can’t get it robbing, giving, nah
Now this the part where the plot thickens
Headshots 'til I drop niggas
On every track a whole pac' listens
Until it made you got a stock vision
Yeah the name is Cartier but that ain’t never mean that I watch niggas
I feel the pressure more than ever now
I keep tellin' myself to settle down
Friends askin' for a favor, they was never 'round
We all know my time is comin', you ain’t even gotta want to say the name, nigga
Cuzzi
Fleurever, Fleurever

(traduzione)

Aspetto
Non seguo l'esempio
Il mio rovescio è come Serena quando seguo
Finirei in un fosso se ti seguissi
Il mio obiettivo è diventare ricco e prendermi cura della cricca, oh merda
Fiori in un letto, sai dove sono stato
Posso nominare molti amici che sono andati e venuti
E le mie emozioni come «soldi ben spesi»
Sono un negro dal cuore freddo, non mi sento mai un cazzo (freddo come il ghiaccio)
I miei muri possono parlare, il mio telefono è sotto controllo
Il mio cuore è d'oro, i miei polmoni sono neri
Il mio contabile chiama, i miei fondi intatti
Non sto bruciando nessun ponte, quella cagna è crollata
Leggi la Bibbia al contrario
Prendi i soldi dal caso e ottieni il titolo dopo
Non c'è tempo per i rapper di determinati titoli
E quando ti giro intorno a te negri, possiamo andare in bicicletta dopo
Non ho nemmeno mostrato la visione su di loro
Aveva dei successi e io mi stavo seduto su di essi
Lo ricevo ogni giorno come la visione su di loro
Ho questo posto perché ci stavi scivolando sopra, sì
E non posso mai accettare consigli da un negro al verde
Ho molte opportunità per mostrare il negro
È La Fleur, non vedi il negro della crescita?
Svegliati la mattina, pensaci, poi vado a prenderlo, oh negro
Nessun pesce intorno a me, non sono Long John Silver
4° e lungo e ora devo avere dei negri dal braccio forte
E mia mamma ha bisogno di una casa in Giamaica
Ora come faccio a capirlo se parlo su Twitter?
Ora voi ragazzi non lavorate con me per nulla
Ci penso solo e poi lo scrivo
Verso il gas e lo accendo
Ho messo le tue ragazze in ginocchio, se la vedessi penseresti che sta diventando
nominato cavaliere
Sto ballando il tip tap su vetri rotti
I miei conti sono aperti in bozza
Mentre inciampo fuori dal cavalcavia
Hanno sconvolto, tutto quello che faccio
Cercando di fermarmi alla rete, avrei potuto giurare che il mio nome era Arthur Ashe
Il paradiso non è una destinazione
Sto giocando a prendere con Satana
Ho il mondo nelle mie mani, guardami mentre lo decoro
Mi sono addormentato nella trappola, mi sono svegliato, un contundente in grembo
La città è ancora sulla mia schiena, ho questa visione sinistra di come dovrei vivere
Non sono una mamma angelo, ho preso delle decisioni sbagliate
Ecco perché sono bloccato all'interno dello studio per guadagnarmi una vita onesta
Il mio unico difetto sono le donne, non riesco a farlo rubare, dare, nah
Ora questa è la parte in cui la trama si infittisce
Colpi alla testa finché non faccio cadere i negri
Su ogni traccia ascolta un intero pac'
Fino a quando non ti ha fatto avere una visione d'archivio
Sì, il nome è Cartier, ma ciò non significa mai che guardo i negri
Sento la pressione più che mai ora
Continuo a ripetermi di sistemarmi
Gli amici chiedevano un favore, non erano mai stati 'rotondi'
Sappiamo tutti che il mio momento sta arrivando, non devi nemmeno dire il nome, negro
Cuzzi
Fleurever, Fleurever